Примеры использования: ombudsman

All right, um... in my first stanza, I want to represent myself as the... ombudsman between the conscious and subconscious minds of my listeners.
Ладно в первой строфе я пытался представить себя как... омбудсмена между сознательным и бессознательным моих слушателей.
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties.
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы.
I want to take this up with the Banking Ombudsman.
Я хочу взять это с банковского омбудсмена.
17. The Committee notes that the mandate of the Human Rights Ombudsman encompasses the protection of women’s rights.
17. Комитет отмечает, что мандат Уполномоченного по правам человека преду-сматривает защиту прав женщин.
Like check the archives of the Parliamentary Ombudsman.
Надо просмотреть архивы парламентского омбудсмена.
Appointment of the new Bosnia and Herzegovina Ombudsmen for Human Rights
Назначение нового уполномоченного Боснии и Герцеговины по правам человека
He reported Nyman and Hult to the Parliamentary Ombudsman.
Он жаловался на Нюмана и Хульта парламентскому омбудсмену.
The protection of youth rights falls under the competence of another Ombudsman’s deputies (recommendations 29–33).
Защита прав молодежи относится к компетенции еще одного из заместителей Уполномоченного по правам человека (рекомендации 29–33).
15. The National Ombudsman was created by the Law on Peoples’ Rights Defenders on 25 June 2002.
15. Должность национального омбудсмена была учреждена 25 июня 2002 года Законом о правозащитниках.
The ombudsman has rejected his objection.
Омбудсмен отклонил его возражение.
42. Mexico welcomed the establishment of the Ombudsman for Children and the Gender Equality Council.
42. Мексика приветствовала учреждение должности Омбудсмена по делам детей и Совета по вопросам гендерного равенства.
There is no ombudsman for looked-after children.
В стране нет омбудсмена по делам детей, находящихся под опекой.
It commended the adoption of the Child Protection Act and the establishment of the Ombudsman for Children.
Бурунди одобрила принятие Закона о защите детей и учреждение должности Омбудсмена по делам детей.
Mr. McKay is a prosecutor, not a moral ombudsman.
Мистер Маккей - прокурор, а не защитник нравственности.
93. Costa Rica noted the creation of the National Human Rights Commission and the existence of the Ombudsman.
93. Коста-Рика отметила создание Национальной комиссии по правам человека и учреждение должности Омбудсмена.
Paula has now appealed to the Pensions Ombudsman.
Теперь Пола обратилась к Пенсионному омбудсмену.