Примеры использования: old a

Here is a poor old thing-a washerwoman apparently-who has fainted in the road!
Бедная старая женщина, похоже что прачка, потеряла сознание.
So what's an 80-year-old bloody molar doing in the Banks' basement?
Так что 80-летний коренной зуб в крови делал в подвале у Бэнксов?
The City's taken.' Suddenly Malyshev ground his teeth, squinted furiously and began unexpectedly to talk like the old Malyshev, not at all like an amateur actor. 'Headquarters betrayed us.
Город взят. - Малышев вдруг оскалил зубы, скосил глаза и заговорил опять неожиданно, не как актер-любитель, а как прежний Малышев. -Штабы предали нас.
I've moved a older site to a new server, and the client has found a very odd behaviour.
Я перенес старый сайт на новый сервер, и клиент обнаружил очень странное поведение.
“I blame the government, I don’t blame NATO,” says 52 year-old Yunis.
«Это вина правительства, а не НАТО», – говорит 52-летний Юнис.
Recommence everything, go back to fearing past despairs, sweat the old cold sweats...
Возобновить всё, вернуться к пугающим отчаяниям прошлого, потеть прежним холодным потом...
This involves re-hashing the entire old table into a new one, but should not happen too often in real-life examples.
Это включает в себя повторное хеширование всей старой таблицы в новую, но не должно происходить слишком часто в реальных примерах.
A 14-year-old boy escaped from KNU in January 2008, after being forced to join in September 2006.
В январе 2008 года из рядов КНС бежал 14-летний подросток, которого вынудили вступить туда в сентябре 2006 года.
Of those, older persons make up 78 per cent, women 58 per cent and children 8 per cent.
Из них пожилые люди составляют 78 процентов, женщины — 58 процентов, а дети — 8 процентов.
'Look here, old man,' said the Rat, beginning to get rather alarmed, 'of course I'll fetch a doctor to you, if you really think you want him.
- Послушай-ка, старина, - сказал дядюшка Рэт, начиная тревожиться. - Конечно, я схожу за доктором, если ты серьезно думаешь, что он тебе нужен.
According to the police, Mr. Pasternak, 71 years old, a prominent Waterbury lawyer, answered his doorbell at about 9 P.M. on Sept.
По данным полиции, г-н Пастернак, 71 год, известный адвокат Уотербери, ответил на звонок в его дверь около 9 часов вечера сентября.
77. Tajikistan welcomed efforts taken by Estonia to ensure the rights of children and older persons.
77. Таджикистан приветствовал усилия Эстонии по обеспечению прав детей и пожилых людей.
"I've come to stay with you for six whole weeks, old man," Bazarov said to him. "I want to work, so please don't interrupt me."
- Я к тебе на целых шесть недель приехал, старина, - сказал ему Базаров, - я работать хочу, так ты уж, пожалуйста, не мешай мне.
The turtle was spotted at about 7 P.M. Sunday by John J. Hanna, 17 years old, a local cabana boy, who was jogging along the oceanfront beach.
Черепаха была замечена около 7 часов вечера в воскресенье Джоном Дж. Ханной, 17 лет, местным парнем из кабана, который бегал трусцой по пляжу на берегу океана.
So Silver Line, I guess, are now helping older people in the same way that Samaritans has helped me.
Я думаю, «Серебряная линия» помогает пожилым так же, как «Самаритяне» помогли мне.
Old Maurice over there owns a... swamp tour business out of Lafitte Park.
Старина Морис владеет здесь... на болотах туристическим бизнесом парка Лаффит.