Примеры использования: oily
- все
- маслянистый
- жирный
- сальный
- масляный
- масло
- лосниться
- масленый
- промаслить
- идиомы
- прочие переводы
It fed upon Picassos and Matisses in the upper halls, like delicacies, baking off the oily flesh, tenderly crisping the canvases into black shavings.
В верхних комнатах он, словно гурман, смаковал картины Пикассо и Матисса, слизывая маслянистую корочку и бережно скручивая холсты черной стружкой.
Judging by the oily buildup in your hair, I'd say you're lying.
Pa gently set Rose of Sharon down on an oily box.
I thought at first that he was laughing because of how funny it looked, an Indian's face and black, oily Indian's hair on somebody like me.
Я сперва подумал, ему смешно оттого, что у такого, как я, и вдруг индейское лицо, черные, масленые индейские волосы.
It feels oily.
It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit.
Then it's gonna be too oily.
Thin, dirty, oily skin tight against stringy muscles.
And I wish you wouldn't lean against the glass there, please; your hands are oily and staining the window.
He backed off, wiping his hands on the oily rag, frowning.
Women became oily snakes.
Oily rags?
Промасленное тряпье?
the smell of an oily rag
Очень скудное, ничтожное или скромное количество ресурсов, особенно денег или топлива.
And they brought him back to the ward two weeks later, bald and the front of his face an oily purple bruise and two little button-sized plugs stitched one above each eye.
Привезли его в отделение через две недели обритого, вместо лба жирный лиловый синяк, и над глазами вшито по пробочке размером с пуговку.
Black cloak, oily skin, kind of spooky.
"There was an oily fat bloke when I went in, but he wasn't there long.