Примеры использования: oh, what a

"What a woman-oh, what a woman!" cried the King of Bohemia, when we had all three read this epistle.
- Что за женщина, о, что за женщина! -воскликнул король Богемии, когда мы все трое прочитали это послание.
But oh, what a dream it still is.
Но, о, какой же это все-таки сон.
Oh, what a tangled web Lisbeth Salander has woven on the big screen.
О, какую запутанную паутину сплела Лисбет Саландер на большом экране.
It’s a meatball, but, oh, what a meatball: fiery Calabrian sausage mashed with smoked cheese and potatoes, and lightly breaded and fried.
Это фрикаделька, но, о, какая фрикаделька: огненная калабрийская колбаса, протертая с копченым сыром и картофелем, слегка запанированная и обжаренная.
65 min Oh what a break!
65 минут, О, какой перерыв!
Oh what a brutal turnover...
О, какой жестокий оборот...
Oh, what a dismal, depressing dinner this was!
До чего унылый, гнетущий получился вечер!
Oh, what a weary load!
Ох, как же это тяжело!
Finn Oh, what a sweet baby!
Финн, о, какой милый малыш!
But when she did, oh, what a roar.
Но когда она это сделала, о, какой был рев.
And oh, what a view: hundreds of miles in every direction, with a glimpse of the Earth’s curve and the luminous arc of the atmosphere.
И о, какой вид: сотни миль во всех направлениях, с проблеском изгиба Земли и светящейся дуги атмосферы.
Perhaps when Herr Blatter finally retires, having held power longer than most dictators, he could write a musical entitled Oh, What A Lovely Dirty War!
Возможно, когда герр Блаттер наконец уйдет в отставку, продержавшись у власти дольше, чем большинство диктаторов, он сможет написать мюзикл под названием "О, какая прекрасная грязная война!"
GYLLENHAAL:Oh, what, this?
ДЖИЛЛЕНХОЛ: О, что, это?
Oh, what a tempest in a teacup!
Подумаешь, буря в стакане воды!
' Oh, what a beast I am.'
- Ах, какая я свинья!
Oh, what a mess life was!
Господи, до чего же сложна жизнь!