Примеры использования: oh, what

"What a woman-oh, what a woman!" cried the King of Bohemia, when we had all three read this epistle.
- Что за женщина, о, что за женщина! -воскликнул король Богемии, когда мы все трое прочитали это послание.
Catherine Oh, what does she drink?
Кэтрин О, что она пьет?
Oh, what an exciting new century we have to look forward to.
О, какое захватывающее новое столетие мы должны с нетерпением ждать.
Oh, what the young and scheming Cone would have done for an empty seat in gorgeous Royals Stadium more than 20 Aprils ago.
О, что бы сделал молодой и коварный Конус за пустое место на великолепном Королевском стадионе более 20 апреля назад.
And oh, what a view: hundreds of miles in every direction, with a glimpse of the Earth’s curve and the luminous arc of the atmosphere.
И о, какой вид: сотни миль во всех направлениях, с проблеском изгиба Земли и светящейся дуги атмосферы.
Perhaps when Herr Blatter finally retires, having held power longer than most dictators, he could write a musical entitled Oh, What A Lovely Dirty War!
Возможно, когда герр Блаттер наконец уйдет в отставку, продержавшись у власти дольше, чем большинство диктаторов, он сможет написать мюзикл под названием "О, какая прекрасная грязная война!"
Oh, what a loving and devoted face I saw!
О, какое любящее и преданное лицо я увидела!
"Kirillov, if... if you could get rid of your dreadful fancies and give up your atheistic ravings... oh, what a man you'd be, Kirillov!"
Если б... если б вы могли отказаться от ваших ужасных фантазий и бросить ваш атеистический бред... о, какой бы вы были человек, Кириллов!
But when she did, oh, what a roar.
Но когда она это сделала, о, какой был рев.
When everbody's doing it you figure, oh, what the hell.
Когда все это делают, ты думаешь: "О, какого черта".
Oh, what a tangled web Lisbeth Salander has woven on the big screen.
О, какую запутанную паутину сплела Лисбет Саландер на большом экране.
Being a poet is a difficult task Especially when people ring and ask For a poem on Jonny Wilkinson Oh, what were you thinking, son?
Быть поэтом - трудная задача, особенно когда люди звонят и просят стихотворение о Джонни Уилкинсоне О, о чем ты думал, сынок?
It’s a meatball, but, oh, what a meatball: fiery Calabrian sausage mashed with smoked cheese and potatoes, and lightly breaded and fried.
Это фрикаделька, но, о, какая фрикаделька: огненная калабрийская колбаса, протертая с копченым сыром и картофелем, слегка запанированная и обжаренная.
"Now look, Tom. Oh, what the hell!
- Нет, ты послушай, Том... А черт!
Oh, what have I done, Yura, what have I done!
О, что я наделала, Юра, что я наделала!
Oh, my heart! Ah, my head!--Oh, what agony!--Shall I suffer like this long?"
Сердце... голова... Какая мука!.. Долго я буду так мучиться?