Примеры использования: oh no.

"Oh no." Carol drew back. "I - I couldn't do that."
- О нет! - Кэрол отпрянула. - Я... не могу этого сделать.
'Oh no, not really,' Oreshchenkov replied, shaking his head fractionally. His head seemed to have been cast out of metal. He shook it very slightly; all his gestures were slight.
- Да нет, - слегка покачал Орещенков большой литой головой.
But it's not all about mountain biking and racing, oh no.
Но дело не только в горных велосипедах и гонках, о нет.
He said, “Oh no, no songs, just play something”.
Он ответил: «Нет никаких песен, просто играй что-нибудь».
We could probably wrap up proceedings in ten minutes on the red button, but that’s not the Strictly way, oh no.
Вероятно, мы могли бы завершить разбирательство за десять минут по красной кнопке, но это не совсем так, о нет.
Oh, no; it's only Den!
О, нет, это всего лишь Ден!
'Oh no, is no very good story.'
"О нет, это не очень хорошая история".
"Oh dear - no green shoots then"
"О боже, тогда никаких зеленых побегов"
"Oh no, you won't," says our overseer.'
"Нет, не умрешь", - говорит наш смотритель...
"Not Earth - oh no, it couldn't be," he wailed.
- Не Земля, нет-нет, это была не она, - выл он.
I?' said Marlow in a low voice. 'Oh no!
Я? - тихо сказал Марлоу. - О нет!
"Oh no, why not?" objected the reporter. "I shall do a very simple and innocent thing, take Pasha here, and if need be- pay for her, even.
- Да нет, отчего же? - возразил репортер. - Я сделаю самую простую и невинную вещь, возьму Пашу сюда, а если придется - так и уплачу за нее.
He was not afraid-oh no! only he just couldn't-that's all.
Он не боялся, - о нет! - просто он не мог - вот и все.
More 'Oh no' than 'Ho ho'.
Больше "О нет", чем "Хо-хо".
(Oh, no, it's Aunt Corky again!
(О, нет, это снова тетя Корки!
"Oh no," she says, "How dreadful".
"О нет, - говорит она, - как ужасно".