Примеры использования: oh bother

Oh bother, what have we done?
О боже, что мы наделали?
"Oh bother those trippers!
-А ну их, этих туристов.
"Oh, bother you!"
- А, чтоб те ро'зорвало!
- Oh, bother Melanie!
-Опять Мелани!
Oh, bother, you made me forget.
Вот досада, из-за тебя я забыл.
'Oh, don't bother,' she replied.
- Не беспокойтесь, пожалуйста, - быстро проговорила Конни.
"Oh, help and bother!"
"Ох, на помощь, зараза!"
"Certainly--oh, bother!--" muttered M. Lavrille, trying to stretch the talisman.
-О, разумеется!.. А, черт!- проворчал г-н Лавриль, пытаясь растянуть талисман.
"Oh! Bother your misfortunes," cried Mrs. Bagnet, "if they don't make you more reasonable than that comes to.
- К черту ваши горести, если вы от них не умнеете! - вскричала миссис Бегнет.
"Oh, bother!" said Pooh.
"Ах, зараза!", сказал Пух.
"Oh, bother you!" the other snarls hoarsely. "What now?"
- Ну вас! - сипло огрызается тот. - Чего еще?
Oh, bother!
Ох, зараза!
'Oh, don't bother. Singles are better fun really and one gets more exercise.' Then to Tom. 'I'll race you to the boathouse.'
- А, не беспокойтесь, одиночная игра еще интереснее, да и лучше разомнемся, - и, обращаясь к Тому: - Кто первый добежит до сарая для лодок?
'Oh, don't bother! let's get on with today,' said Olive. 'Only hurry up with the breeding bottle, and let us poor women off.'
- Не ломай голову! С сегодняшним бы днем разобраться! - нетерпеливо бросила Оливия. -Побыстрей бы родильную пробирку изобрели да нас, женщин, избавили.
"Oh, don't bother!
- Стой, молчи!
Oh, don't bother me now, man.
О, не беспокойте меня сейчас.