Примеры использования: ogling

Here are dressing and ogling, falsehood, envy, malice, scandal; in short, everything which is common to the most splendid assembly, or politest circle.
И тут наряжаются, строят глазки, лгут, завидуют, злословят и клевещут. Словом, тут есть все, что бывает в самых блестящих собраниях, в самом светском обществе.
Try not to ogle my caboose as I walk away.
Постарайся не пожирать глазами мою корму, пока я ухожу.
But there will be no ogling from a distance in the dark.
Но в темноте на расстоянии глазеть не будут.
How could you possibly be ogling these white men?
Как ты можешь глазеть на белых мужчин?
I told you, I do not ogle...
Я же говорил, что не пялился...
Stop ogling!
Хватит строить глазки.
But he keeps ogling us.
Но он просто пожирает нас глазами!
As Ulrich thinks this thought, he is desultorily wandering the streets of Vienna, ogling a pretty woman.
Пока Ульрих обдумывает эту мысль, он бесцельно бродит по улицам Вены, глазея на хорошенькую женщину.
Hey, Lieutenant, stop ogling those girls and come in here.
Эй, Лейтенант, прекратите глазеть на девочек и идите сюда.
I don't ogle.
- Я вообще не пялюсь.
Who, as we speak, is being ogled by thousands of sweaty, lecherous fan boys.
Кому, как мы сказали, строили глазки тысячи потных, распутных фанатов.
Yes, well, you can ogle your ship after you return my singing voice.
Да, можешь пожирать глазами свой корабль, после того как вернёшь мне мой голос.
As for the costumes, “Spandex has rarely served the cause of ogling so well,” he wrote.
Что касается костюмов, “Спандекс редко так хорошо служил делу глазения”, - писал он.
Were you just ogling her?
Вы только что глазели на нее?
You should see how the guys ogle her at the gym.
Ты бы видел, как на неё пялятся парни в зале.
He's probably ogling some woman at this very moment.
Он, вероятно, строит глазки некоторым женщинам в этот самый момент.