Примеры использования: often in
- все
- часто в
- часто
- в чаще
- в
- часто бывает в
- частый
- часто во
- зачастую на
- частенько
- прочие переводы
Were you often in the same society?"
Часто бывали в одном и том же обществе?
People of every condition used to call, often in the dead of night, in order to disclose to him plots for his assassination.
Стали приходить люди, люди самые разнообразные, - часто во мраке ночи, - чтобы открыть ему заговоры на его жизнь.
"Tom Jarndyce was often in here.
And often in the square or gardens, when there was no one near them, he suddenly drew her to him and kissed her passionately.
И часто на сквере или в саду, когда вблизи их никого не было, он вдруг привлекал ее к себе и целовал страстно.
Lee read the papers to him to keep him from getting restless, and often in the middle of the reading Adam went to sleep.
Чтобы Адам не нервничал понапрасну, Ли старался побольше читать ему вслух, но посреди чтения тот часто засыпал.
Of that at least you must have read often in the papers."
Thus, in disorder and amidst perpetual riddles, Yura spent his childhood, often in the hands of strangers, who changed all the time.
Так, в беспорядке и среди постоянных загадок, прошла детская жизнь Юры, часто на руках у чужих, которые все время менялись.
I remembered it too often in the day.
I'm not often in London.
And often in their criticisms he fancied that he had found this.