Примеры использования: offsite links

Easily accessible from the Uxbridge Road with transport links to the west and south.
Легко добраться от Иксбридж Роад, транспортное сообщение с запада и юга.
The links between the terrorists operating in Mali and in the region as a whole are becoming increasingly clear.
Все более очевидной становится «связка» между террористами, действу-ющими на территории Мали и в регионе в целом.
"I picks for Mr. Link Deas."
- Я собираю хлопок у мистера Линка Диза.
And then it will spread from there via highway and air links to even larger centers.
А потом, распространится оттуда по шоссе и воздушному сообщению на более крупные города.
We don’t have this link as yet.
У нас пока такой связки нет.
Mr. Link Deas made a job for Helen.
Мистер Линк Диз взял на работу Элен.
9. High-speed rail rail links are imminent in other countries.
9 В других странах неизбежно использование высокоскоростных путей железнодорожного сообщения.
Her Facebook wall has a link to a site about dating inanimate objects.
У нее на странице Фейсбука есть ссылка на сайт, где обсуждают свидания с неодушевленными предметами.
Dates back to Johnson City and first transportees--twenty-one links, nine alive today, never a divorce.
Восходит ко времени основания Джонсон-Сити и первых ссыльнопоселенцев. Двадцать одно звено, девять из них живы, разводов не было.
She's posted a video link.
Она опубликовала ссылку на видео.
Ready to link up?
Готовы к соединению?
He reached into his pocket and took out a diamond bracelet; it flashed a cold, brilliant fire in the candlelight: its heavy links hung limply in his fingers.
Он сунул руку в карман и извлёк бриллиантовый браслет; в отблеске свечей браслет загорелся холодным, блестящим огнём, его тяжёлые звенья свободно повисли на пальцах Винанда.
Oh, I'll send you a link, but its physiology is fairly unimpressive.
Я пришлю тебе ссылку, но его физиология не слишком впечатляет.
If the link is successful, there will be a tendency to lose separate identity.
Если соединение сработает, появится тенденция к потере собственной идентичности.
The accusation, which until now had seemed to him so absurd, in fact merely inserted-though in a clumsy and uncouth manner-the missing links into a perfectly logical chain.
Следствие просто восстановило недостающие звенья логической цепи - оно было грубоватым и неуклюжим, но отнюдь не бредовым.
Mr. Link spat in the dust and walked home.
- Мистер Линк сплюнул и пошёл домой.