Примеры использования: offsite link

She's posted a video link.
Она опубликовала ссылку на видео.
Ready to link up?
Готовы к соединению?
EHS has no clear diagnostic criteria and there is no scientific basis to link EHS symptoms to EMF exposure.
ГЭП не имеет четких диагностических критериев, и нет научных оснований для связывания симптомов ГЭП с воздействием ЭМП.
Oh, I'll send you a link, but its physiology is fairly unimpressive.
Я пришлю тебе ссылку, но его физиология не слишком впечатляет.
If the link is successful, there will be a tendency to lose separate identity.
Если соединение сработает, появится тенденция к потере собственной идентичности.
Later, if you choose, you can convert manual test cases to automated tests by linking automation to the test case.
Позднее можно преобразовать ручные тестовые случаи в автоматические тесты путем связывания автоматизации с тестовым случаем.
Ted says, "I'm not clicking on the link, so leave me alone."
Тед ответил "Я не кликну на ссылку, так что оставьте меня в покое".
The link is temporarily severed when we go in and out of FTL.
Соединение временно прервалось, когда мы вышли из сверхсветовой.
"I picks for Mr. Link Deas."
- Я собираю хлопок у мистера Линка Диза.
"Storm's still moving in, but my people tell me the satellite link will not be affected.
- Приближается шторм, но специалисты уверяют, что спутниковая связь не нарушится.
"I used to think when I first met you that you were some sort of missing link, but I've finally decided you're more of a bear than a gorilla.
- Раньше, когда мы только познакомились, я думала, вы - какое-то недостающее звено в истории происхождения человека, но потом решила, что вы ближе не к горилле, а к медведю.
Mr. Link Deas made a job for Helen.
Мистер Линк Диз взял на работу Элен.
Where shares one, that's its link, one direction or both--but one is enough for a multipli-redundant communication net.
Там, где вершина общая для двух треугольников, связь может идти в одном или в другом направлении, но для создания избыточной коммуникационной сети достаточно и одного.
Been alternation up to latest link, last year.
А последнее звено пополнилось в прошлом году.
Mr. Link spat in the dust and walked home.
- Мистер Линк сплюнул и пошёл домой.
Of late years an occasional present at Christmas has been the only link between us.
В последние годы мы лишь изредка обменивались подарками к Рождеству... Это была единственная связь между нами.