Примеры использования: offsite

Offsite meetings have also been banned.
Выездные встречи также были запрещены.
Onsite parking, $8; free offsite parking with free shuttle service to the garden.
Парковка на территории, 8 долларов США; бесплатная парковка за пределами отеля с бесплатным трансфером в сад.
Two weeks in, she and the rest of her intake went to a luxurious offsite facility.
Через две недели она и остальные ее пациенты отправились в роскошное выездное учреждение.
He was offsite but he lost his job nonetheless and her family tumbled into economic uncertainty.
Он был не на месте, но, тем не менее, потерял работу, и ее семья оказалась в состоянии экономической неопределенности.
Anthrax spores were detected on Sunday night in an offsite facility that handles mail for the justice department.
Споры сибирской язвы были обнаружены в воскресенье вечером в выездном учреждении, которое обрабатывает почту для министерства юстиции.
He was previously employed as an offsite radiologist by the Tairawhiti district health board until earlier this year.
Ранее он работал выездным рентгенологом в окружном совете здравоохранения Тайравити до начала этого года.
At Sight Unseen Offsite, an invigorating new design show in SoHo, it showed a big scribble of a chandelier called Palindrome.
На невидимой для посторонних глаз выставке бодрящего нового дизайна в Сохо был показан большой рисунок люстры под названием "Палиндром".
I think it's time for one of your offsite team building exercises.
Думаю, пришло время для твоих упражнений для развития команды.
I was recently tasked with coming up with an offsite backup strategy.
Недавно мне было поручено разработать стратегию резервного копирования на месте.
This is a difficult problem, but how many payment processors do you have to go offsite for?
Это сложная проблема, но для скольких платежных систем вам нужно выходить за пределы сайта?
Possibly the most effective way to get all your processed messages offsite is to just take a database backup.
Возможно, самый эффективный способ получить все ваши обработанные сообщения за пределами сайта - это просто создать резервную копию базы данных.
The New York Times’s tech reporting team is gathering in San Francisco this week for a team-building offsite.
Команда технических репортажей "Нью-Йорк таймс" собирается на этой неделе в Сан-Франциско для выездного тимбилдинга.
Ever since our company offsite meeting, I’ve made it a regular practice in meetings to seek opportunities to say yes.
С тех пор как мы провели выездную встречу в нашей компании, я взял за правило на собраниях искать возможности сказать "да".
The building’s raw sewage will be composted and decontaminated before being shipped offsite to be converted into fertilizer.
Неочищенные сточные воды здания будут компостированы и обеззаражены перед отправкой за пределы объекта для превращения в удобрение.
After that, Shane'll assign shifts while me and Daryl take Randall offsite and cut him loose.
Потом Шейн назначит смены, в то время как мы с Дэрилом отвезем подальше Рэнделла и отпустим.
Footage is stored offsite by a private company.
Запись хранится дистанционно у частной компании.