Примеры использования: offsets

Visual inspection of the mandibular offset, in conjunction with the angle of the zygomatic and the already noted remodeled bullet wounds, indicates...
Визуальный осмотр смещения нижней челюсти в сочетании с углом скуловой кости и уже отмеченных и реконструированных пулевых ранений указывают...
Two-day offsets on the deal must go through, and you have to sit and wait - this is how the market works.
Должны пройти двухдневные взаимозачеты по сделке, и надо сидеть и ждать — уж так работает рынок.
And a six percent tariff was imposed to help offset the lost income of Tarkalian sheepherders.
И тариф в шесть процентов был наложен, чтобы возместить потерянную прибыль таркалианским пастухам.
So it would be much better, for him and the planet, if he bought offsets and ate winter tomatoes.
Так что для него и для планеты было бы намного лучше, если бы он покупал скидки и ел зимние помидоры.
Offset 473.
Смещение 473.
But that is not enough to offset the 90-horsepower disadvantage.
Но этого недостаточно, чтобы компенсировать недостаток в 90 л.с.
If it is, I'll just put more makeup on your chin to offset it.
Если так, придется наложить побольше макияжа на подбородок, чтобы сбалансировать лицо.
Furthermore, if you turn on log-compaction, some offsets might be missing.
Кроме того, если вы включите сжатие журнала, некоторые смещения могут отсутствовать.
And how much more latinum will it take to offset this risk?
И сколько еще латины потребуется для компенсации этого риска?
But if there were hardships to be borne, they were partly offset by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before.
Но эти отдельные трудности в значительной мере компенсировались сознанием того, что теперь они ни перед кем не склоняют шеи, как это было раньше.
We can roll it over to offset your weight!
Мы можем скатить его вниз, сбалансировать твой вес.
Note that these numbers are offsets from the left margin.
Обратите внимание, что эти цифры являются смещениями от левого поля.
No, affirmative action was put into place to offset policies that the United States Government implemented during slavery that affect us today.
Нет, политика принятия была введена как компенсация тому, что правительство Соединённых Штатов осуществляло во времена рабства, и что влияет на нас сегодня.
Should you choose to take me up on this, I worked it out and the revenue from ticket sales will offset the cost.
Если вы хотите меня на этом подловить, я уже все придумал, доход от продажи билетов все возместит.
But they don’t necessarily make it easy during the booking process; some airlines offer offsets only on separate sustainability pages.
Но они не обязательно облегчают процесс бронирования; некоторые авиакомпании предлагают скидки только на отдельных страницах по вопросам устойчивого развития.
It is offset.
Происходит смещение.