Примеры использования: officer

The officer at the desk was saying, "-is under the peaceful control of his Imperial Majesty.
Офицер за столом говорил: - ...под контролем его Императорского Величества.
"Thank you very much, Prince," answered one of the officers, pleased to be talking to a staff officer of such importance. "It's a lovely place!
- Покорно благодарю, князь, - отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. - Прекрасное место.
Our officer found the body.
Наш сотрудник обнаружил тело.
I want you out of town by noon." He turned to the officer.
Чтобы к двенадцати дня тебя в городе не было, слышишь?Он повернулся к полицейскому.
- I'll call the Loan officer... tell him we have a little problem.
- Я позвоню менеджеру по кредитам, что бы сказать ему, что у нас возникла небольшая проблема.
The officer turned to his companion.
Инспектор повернулся к своему товарищу.
And when you're done with that, please join me and my officers in the conference room.
И когда вы закончите, пожалуйста, присоединитесь ко мне и моему офицерскому составу в конференц-зале.
"If you please," began Gerhardt, but the court officer was already pushing him away.
- С вашего позволения... - начал Герхардт, но судебный пристав его оттолкнул.
Now, the grand distinction drawn between officer and man at sea, is this-the first lives aft, the last forward.
Основное различие между командиром и матросом в море таково: первый живет на юте, второй - на баке.
No man is, can be, justified in taking human life; least of all, a warranted officer, a sworn servant of his fellowman.
Нет и не может быть оправдания человеку, отнимающему у другого жизнь, и меньше всего -должностному лицу, доверенному слуге своих сограждан.
Officer of the Broom!" exclaimed Ostap, catching sight of the doubled-up caretaker.
Работник метлы! - воскликнул Остап, завидя согнутого в колесо дворника.
I am chief officer of the commission on political traitors.
Я руководитель комиссии по политическим предателям.
Atticus was on his feet at the bench saying something to him, Mr. Heck Tate as first officer of the county stood in the middle aisle quelling the packed courtroom.
Аттикус подошёл к нему и что-то ему говорил, мистер Гек Тейт - первое официальное лицо округа - стоял в проходе и призывал битком набитый зал к порядку.
Then he waved to Graeber briefly and strode rapidly back to his shed- a loyal, conscientious officer of death.
Потом простился с Гребером коротким кивком и торопливо зашагал к сараю - прилежный, добросовестный и рьяный служитель смерти.
It came about that he was consulted in matters of army organization, in officer relationships, in personnel and equipment.
Дошло до того, что с Сайрусом советовались о структуре армии, об отношениях внутри офицерства, по кадровым проблемам и вопросам вооружения.
In officer circles they called him 'Holy Father'.
В офицерских кругах его величали "святым отцом".