Примеры использования: offer the

Offer the man a proper drink.
Предложи мужчине подходящий напиток.
"He has, you say, rejected the Greaves and Henshaw offer?" he added.
- Вы говорите, он отклонил предложение Гривса и Хэншоу? - спросил он.
Had he been offered the power to determine Dominique's attitude after their marriage, he would have asked that she behave exactly as she did.
Если бы ему была дана власть определять, как должна вести себя Доминик после свадьбы, он бы потребовал, чтобы она вела себя так, как сейчас.
Craig was offering the kid advice.
Крейг давал мальчишке советы.
Athos offered the man half a pistole to accompany him, but the man refused.
Атос предложил этому человеку полпистоля за то, чтобы тот проводил его, но прохожий отказался.
Silvertrimmed bridles, silver-trimmed bits and matching spurs are also offered.
Также предлагаются уздечки с серебряной отделкой, удила с серебряной отделкой и соответствующие шпоры.
Offer the deal.
Предложи сделку.
And if so then-Chester's offer. . . . At this point I took up a fresh sheet and began to write resolutely.
А в таком случае предложение Честера... Тут я взял новый лист бумаги и решительно стал писать.
" 'I can offer the Queen a vacant cabin and a hearty breakfast if she's hungry,' shouted the captain in answer.
Капитан ответил: "Предлагаю королеве свободную каюту и сытный завтрак, если она голодна".
Underage migrants and refugees were offered the chance to participate in the formal education system.
Несовершеннолетним мигрантам и беженцам предоставляется возможность пройти обучение в рамках системы формального образования.
In the drawing-room Elena offered the doctor money.
В гостиной Елена протянула врачу деньги.
Globalization has offered possibilities to others and posed threats to others in terms of moving.
Глобализация открывает возможности для одних и ставит под угрозу других с точки зрения передвижения.
We offer Cecilia special witness status if she'll testify against Konstantin.
Мы предоставим Сесилии особый статус свидетеля, если она даст показания против Константина.
Some browsers have turned off the refererrer or offer the possibility to turn it off, as some add-ons will also remove the referrer.
Некоторые браузеры отключили реферер или предлагают возможность отключить его, так как некоторые дополнения также удаляют реферер.
Tracy rose and made her way through the crowd into the next room. As she started to take her seat, Neguleseo, in a strangled voice said, "I offer a draw."
Трейси поднялась и направилась сквозь толпу в следующую комнату. Она только уселась за стол, Негулеску не своим голосом сказал: — Предлагаю ничью.
We are prepared to continue offering the Astana platform in search of lasting solutions to this conflict.
Мы готовы и впредь предоставлять площадку Астаны для поиска прочно-го решения этого конфликта.