Примеры использования: offal

Never sure about Americans and offal.
Никогда нельзя быть уверенным насчет американцев и потрохов.
I enticed him here with the promise of offal.
Я заманил его сюда, обещая ливер.
Send us briny sea water, rotten fish, dead animals, city sewage, cow manure, offal of any sort--and we will send it back, tonne for tonne as golden grain.
Шлите нам соленую морскую воду, тухлую рыбу, трупы животных, городские стоки, коровьи лепешки, любые отбросы - мы пришлем вам их обратно тонна за тонну золотым зерном.
In the offal stakes, Britain lags.
По ставкам на субпродукты Британия отстает.
First you've got to have a sheep's head and some offal.
Самое главное - баранья голова и требуха.
"If thou do but touch him, thou animated offal, I will spit thee like a goose!" said Hendon, barring the way and laying his hand upon his sword hilt.
- Только тронь его, ты, двуногая падаль, и я проколю тебя, как гуся, насквозь! - сказал Гендон, загородив ему дорогу и хватаясь за рукоять шпаги.
Hog offal.
Свиные потроха.
No, I'm calling you a piece of stinking offal!
Нет, я называю тебя куском зловонной падали!
Every portion was carefully put away, save the hide and offal, which were cast to his fellows of the moment before.
Все куски он спрятал в надежное место, а шкуру и требуху бросил недавним товарищам убитого пса.
He's partial to his offal.
Он неравнодушен к субпродуктам.
"I came to Mars to get away from you Clean-Minded people, but you're flocking in thicker every day, like flies to offal.
- Я перебрался на Марс, спасаясь от вас, Чистые Души, а вас, что ни день, все больше и больше здесь, вы слетаетесь, словно мухи на падаль.
Well, I, um, can't thank you enough for the offal.
Даже и не знаю, как поблагодарить тебя за потроха.
"Offal Court!
- Двор Отбросов!
It could make an offal lover of anyone.
Это могло бы сделать любителем субпродуктов любого.
But tell me of thy Offal Court.
Но расскажи мне о твоем Дворе Отбросов.
Correction - we want your offal recipes.
Поправка - нам нужны ваши рецепты субпродуктов.