Примеры использования: off-line

Get off the line!
Сойди с линии!
Would it be safe if I cut off those lines?
Будет ли безопасно, если я перережу эти линии?
Off line: Hundreds of wines, 5 menus, 10,000 videos.
Оффлайн: Сотни вин, 5 меню, 10 000 видео.
What reasons do these people list for staying off line?
Какие причины перечисляют эти люди для того, чтобы оставаться вне сети?
The rough is as penal as it comes; deviate off line, and you’re toast, as Paul Casey can testify.
Грубость настолько же наказуема, насколько она есть; отклонитесь от линии, и вы поджарены, как может засвидетельствовать Пол Кейси.
Children today, she said, are reacting online largely to social changes that have taken place off line.
Современные дети, по ее словам, в основном реагируют онлайн на социальные изменения, произошедшие в автономном режиме.
It was just an ordinary afternoon of golf when his ball hooked distressingly off line, hitting another golfer in the eye.
Это был обычный день игры в гольф, когда его мяч неприятно зацепился за линию, попав другому игроку в гольф в глаз.
Guzan is well off his line.
Гузан далеко ушел от своей линии.
I don't think I'm going to ever go off line.
Я не думаю, что когда-нибудь выйду из строя.
Off the front lines, yeah.
С линии фронта, да.
I would like my system to operate off-line as much as possible.
Я бы хотел, чтобы моя система работала как можно больше в автономном режиме.
The cache can even be explicitly pre-loaded in anticipation of off-line use.
Кэш может быть даже явно предварительно загружен в ожидании автономного использования.
This should allow a peer to continue working off-line in the event of network failure.
Это должно позволить одноранговому узлу продолжать работать в автономном режиме в случае сбоя сети.
This method is not very "smart" and will cut words off, creating text lines that don't look very pretty or are hard to read.
Этот метод не очень "умный" и будет обрезать слова, создавая текстовые строки, которые выглядят не очень красиво или которые трудно читать.
Of course, one can always type the code into a text editor "off-line" so-to-speak, and then compile the text files via the command line.
Конечно, всегда можно ввести код в текстовый редактор, так сказать, "в автономном режиме", а затем скомпилировать текстовые файлы с помощью командной строки.
I know that a cryptographic hash should be irreversible, but an off-line brute force attack on weak passwords would easily reveal a password.
Я знаю, что криптографический хэш должен быть необратимым, но автономная атака методом перебора на слабые пароли легко выявит пароль.