Примеры использования: off you

If you brush against their hair it rasps the hide right off you.

Коснешься волос, и они сдирают с тебя кожу.

Off you go, boys.

First off, you could write your example code a bit more cleanly.

Во-первых, вы могли бы написать свой пример кода немного более чисто.

Right, off you go.

Так, ты иди.

Your peers might try to take stuff off you.

Ваши сверстники могут попытаться отобрать у вас что-нибудь.

I let Harry take those chains off you you gonna be nice?

Я разрешу Гарри снять с тебя эти цепи ты будешь паинькой?

You can actually choose to let things roll off you a little more.'

На самом деле вы можете позволить вещам немного больше скатываться с вас.'

I want to bounce something off you.

Мне надо кое-что обсудить с тобой.

Well, he thought, let's see how badly off you are.

"Ну, - подумал он, - посмотрим, сильно ли ты пострадал.

"I made a lot of money off you guys."

"Я заработал на вас кучу денег, ребята".

-It makes me want to rip it off you.

- Мне так и хочется прямо сейчас сорвать его с тебя.

Off you go, then.

You input a number, the computer outputs a random number, and tells you how far off you were.

Вы вводите число, компьютер выдает случайное число и сообщает вам, как далеко вы были.

Anyway, off you go.

В общем, ступай.

Then when a timer needs to go off, you can start a new activity that simply displays the alert dialog.

Затем, когда таймер должен сработать, вы можете запустить новое действие, которое просто отображает диалоговое окно предупреждения.

Far more worrying is the reverse, where people go off you when they know you well.

Гораздо более тревожным является обратное, когда люди уходят от вас, когда они вас хорошо знают.