Примеры использования: off road

I'm an off-road enthusiast.
Я любитель бездорожья.
As with our off-road scooters last week, this race will take place in Wales.
Как и с внедорожными скутерами на прошлой неделе, эта гонка состоится в Уэльсе
The cotton was mangled and trampled where cavalry and infantry, forced off the narrow road by the artillery, had marched through the green bushes, grinding them into the earth.
Кусты хлопка лежали сломанные, втоптанные в землю, - там, где, уступая дорогу артиллерии, кавалерия или пехота шла через поле.
Kick off at Carrow Road is 4pm.
Начало на Кэрроу-роуд в 4 часа дня.
And of course, I have my corrugated roof and I'm in the best off-road vehicle I've ever driven.
Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить.
At noon Jamie drove off the main road down to a wooded area near a stream and stopped under a large baobab tree.
В полдень Джейми свернул с большой дороги в рощицу около ручья и остановился под большим баобабом.
He went off the road.
Он съехал с дороги.
Have you ever ridden off-road?
А ты когда-нибудь ездил по бездорожью?
To drive, is pretty much like an off-road car.
Ощущения от езды - почти как на внедорожнике.
He could have gone off road.
Мог бы съехать с дороги.
"Yes, a car accident," Silas said, baiting the hook. "The man I spoke to said he forced their car off the road into a river."
— Да, это действительно была автокатастрофа, — сказал Сайлас. — Человек, с которым я говорил, утверждает, что заставил их машину съехать с дороги в реку.
I've never ridden off-road.
Я никогда не ездил по бездорожью.
'..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.'
пришли местные, и Джереми решил прочитать им небольшую лекцию по его теории внедорожного вождения.
Stay off the roads.
Избегайте дорог.
We are off to Whitechapel Road.
Мы выезжаем на Уайтчепел-роуд.
Why would someone ride an off-road bike on the streets?
Зачем кому-то ездить на внедорожнике по улицам?