Примеры использования: off duty

I'm glad to be off duty now.

Я рад быть вне службы сейчас.

He had been off duty at the time.

Many run triathlons while off duty.

Многие бегают по триатлону в свободное от службы время.

The agent was off duty at the time.

The officers were off duty, but still in uniform.

Офицеры были свободны от дежурства, но все еще в форме.

Or they'll stop and say, "Sorry, just got off duty."

Или они остановятся и скажут: "Извините, только что закончили дежурство".

His program included meeting soldiers both on and off duty.

Его программа включала встречи с солдатами как на службе, так и вне ее.

"In one way priests have holidays, Meggie, but in another way they're never off duty.

- Да, верно, священники тоже отдыхают, Мэгги, но вообще-то они никогда не свободны от своего дела.

These guys were just coming off duty when the bomb went off.

Эти ребята как раз снялись с дежурства, когда взорвалась бомба.

I'm pulling you off duty.

Я снимаю тебя с дежурства.

I'm taking you off active duty pending the outcome of the investigation.

Я снимаю Вас с дежурства до окончания расследования.

How do you spend your time when you’re off duty?

Как вы проводите свое время, когда не на дежурстве?

Talks with off duty soldiers tend to support them.

Беседы с солдатами вне службы, как правило, поддерживают их.

Lauren also felt exhausted as she was never off duty.

Лорен тоже чувствовала себя измученной, так как никогда не была на дежурстве.

'He knew that she was off duty and wouldn't be able to come.

- Он знал, что она не на дежурстве и не сможет прийти.

'Well, Sergeant Lamb, I can let you go off duty now.'

- Ну что ж, сержант Овн, на сегодня вы свободны.