Примеры использования: of your

Hercule Poirot did not answer for a minute or two. Then he said: "The other day you told the Chief Constable that you were fond of your stepmother and that she was kind to you."
- В тот день вы сказали начальнику полиции, что вы любили вашу мачеху и что она была к вам добра.
Hope you're satisfied with the ornament of your study," he said, indicating the baroness. "You know each other, of course?"
Надеюсь, ты доволен украшением твоего кабинета, -- сказал он, указывая на баронессу. -Вы ведь знакомы?
I got the bullet those E.R. doctors pulled out of your buddy Belson.
У меня пуля, которую врачи скорой вынули из твоего приятеля Бэлсона.
It is impossible, figuratively speaking, to unscrew your head and put it on the shoulders of your own student.
Невозможно, фигурально выражаясь, открутить свою голову и поставить её на плечи собственному ученику.
Make a list of all the verticals in the first column of your streadsheet.
Составьте список всех вертикалей в первом столбце вашей таблицы.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
One of your private videos made its way into Jimmy and P.J.'s bag.
Один из ваших фильмов попал в сумку Джимми и ПиДжея.
"I have just been talking of your servants, my child," said he to Esther. "I must introduce them to you."
- Я только что говорил о ваших слугах, дитя мое, -сказал он Эстер, - я должен вам их представить.
You ought to have waited, and then married a boy of your own age. Not someone like myself, with half his life behind him.'
Тебе следовало подождать и выйти замуж за своего ровесника, а не за такого человека, как я, у кого осталась позади половина жизни.
M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me?
Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место?
"I know, sir; Charles has told me of your meeting last evening, and I am very pleased that he had the idea of asking you to dine with us to-day."
- Я знаю, сударь. Шарль рассказал мне о вашей вчерашней встрече, и я очень рада, что ему пришла счастливая мысль пригласить вас пообедать сегодня с нами.
3. For foxy's chin, pin the bottom edge of the orange felt face over the top edge of your white felt.
3. Для подбородка Фокси прикрепите нижний край оранжевого войлока поверх верхнего края вашего белого войлока.
"I suppose, Mr. Heinrich, as a former lieutenant in the Austrian army, you are aware of the ways of your friends from Petlyura's forces," remarked Palamidov.
-- Думаю, что вам, господин Гейнрих, как бывшему лейтенанту австрийской армии, известны повадки ваших друзей-петлюровцев? -сказал Паламидов.
It's awkward for me to talk to you about this, but you understand that it's difficult for her to come here in your presence, especially on the first day of your arrival."
Мне нелегко говорить с тобой об этом; но ты понимаешь, что ей трудно было прийти сюда при тебе, особенно в первый день твоего приезда.
Some of your superiors had concerns that you lacked the professionalism and character to represent this institution.
Некоторые из твоих начальников озабочены, что тебе не хватает профессионализма и характера чтобы представлять этот институт.
If you have slain one of our warriors, and helped to kill others, you have a life of your own ready to give away in return.
Если ты убил одного из наших воинов и помогал убивать других, то взамен ты готов отдать собственную жизнь.