Примеры использования: of this

My son, my beautiful Elon, my favorite boy, was murdered on account of this traitor.
Мой сын, мой прекрасный Элон, мой малыш, был убит из-за этого предателя.
The main manifestation of this drawback is false signals that can "eat up" almost all the profit.
Основным проявлением данного недостатка являются ложные сигналы, которые могут «съедать» практически всю прибыль.
Some of this has begun. But Mexico’s legislative system is virtually paralysed and change comes slowly.
Некоторые из них начались, но законодательная система Мексики практически парализована, и изменения идут крайне медленно.
Tullius will give voice of this until... the din reaches Titus' ears.
Туллий будет трезвонить об этом, пока.. шум не достигнет слуха Тита.
How can I add the product name in the subject line of this email. is there a list of the available filters for the email subject lines?
Как я могу добавить название продукта в строку темы этого письма? существует ли список доступных фильтров для строк темы электронной почты?
Threats of this kind are unhelpful, and emanate from a logic dating from the cold war.
Угрозы такого рода не помогают делу и проистекают из логики, восходящей к холодной войне.
These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
Самки рожают первого детеныша, в котором содержится много загрязнителей, поэтому большинство из них умирает.
To stifle the effect of this current, the doctor went to the platz to listen to the talk at the meeting.
Чтобы заглушить действие этого тока, доктор пошел на плац послушать разговоры на митинге.
"You cannot shut your eyes to the importance of this turn of events," said Fournier. "Motive and opportunity - what more can you want?"
- Нельзя закрывать глаза на важность такого поворота событий, - сказал Фурнье. - Мотив и возможность - что еще нужно?
I believe in getting you out of this O.R. in one piece.
Я верю, что мы увезём тебя отсюда в целости.
None of this is happening, Tracy thought. This is all a terrible dream. Oh, please, God, don't let any of this be real.
Ничего этого не происходит, думала Трейси. Все это ужасный сон. О, Господи, не дай этому стать реальностью.
"Think of this old couple who have pigheadly loved each other: magnificent!"
"Подумайте об этой пожилой паре, которая безумно любила друг друга: великолепно!"
But many of these respectable persons had already begun to think how they could, after giving their girls a treat, get off in good time before "the trouble began."
Но и тут многие из этих почтенных особ уже начинали обдумывать, как бы им, повеселив своих девиц, убраться посвоевременнее, а не тогда, "когда начнется".
All conditions of this strategy are fulfilled - we conclude purchase transaction at current price.
Все условия данной стратегии выполнены — заключаем сделку на покупку по текущей цене.
Granger's sending you photos-- see if you can I.D. any of these guys.
Грейнджер отправляет тебе фото... может сможешь опознать кого-то из них.
That the first you heard of this business was today in some small coffee house off Silver Street?
Что впервые вы услышали об этом деле сегодня в маленьком кафе на Сильвер стрит?