Примеры использования: of the russian federation

In other words, the sanctions hit oligarchs close to the president of the Russian Federation.
Другими словами, санкции ударили по олигархам, близких к президенту РФ.
We worked on Hospital Information System that is used in hundreds of hospitals in all regions of Russian Federation.
Мы работали над Больничной информационной системой, которая используется в сотнях больниц во всех регионах Российской Федерации.
Professor McCord, may I introduce the president of the Russian Federation and our supreme commander-in-chief,
Профессор МакКорд, могу я представить вам президента Российской Федерации и нашего верховного главнокомандующего,
Ruble - the official currency of the Russian Federation.
Рубль – официальная валюта Российской Федерации.
The thing is that Forex is still outside the legal field of the Russian Federation.
Все дело в том, что Форекс пока вне правового поля Российской Федерации.
(financed from voluntary contributions of the Russian Federation and other potential donors)
2015-2016 (финансируется из добровольных взносов Российской Федерации и других потенциальных доноров)
Belarus was interested in continuing that project also with the involvement of the Russian Federation.
Беларусь заинтересована в продолжении этого проекта, в том числе с участием Российской Федерации.
He is a resident Buddhist teacher in Ulan-Ude, capital of Buryatia, one of the Mongolian Republics of the Russian Federation.
Он постоянно живет и преподает буддизм в Улан-Уде, столице Бурятии, одной из монголоязычных республик Российской Федерации.
The President of the Russian Federation and the President of the Islamic Republic of Kamistan, would you please join me?
Президент Российской Федерации и президент Исламской Республики Камистан, прошу вас подняться.
This opinion was expressed by the Minister of Finance of the Russian Federation Anton Siluanov.
Такое мнение выразил министр финансов РФ Антон Силуанов.
A meeting of the Central Bank of the Russian Federation on monetary policy will take place on Friday.
В пятницу состоится заседание ЦБ РФ по кредитно-денежной политике.
As a rule, recently the Central Bank of the Russian Federation tried to keep it at the level of 2,75-3%.
Как правило, в последнее время ЦБ РФ старался сохранять её на уровне 2,75-3%.
After passing this stage, the SRO plans to submit documents to the Central Bank of the Russian Federation.
После прохождения этого этапа, в СРО планируют подать документы в ЦБ РФ.
The plans of the top leadership of the Russian Federation to turn the ruble into a regional reserve currency
В планах высшего руководства РФ превратить рубль в региональную резервную валюту
According to the President of the Russian Federation, the final point regarding the volumes has not been set.
Как сообщил президент РФ, окончательная точка по поводу объемов не поставлена.
The key rate of the Central Bank of the Russian Federation will be reduced twice more - a great time to buy OFZ.
Ключевая ставка ЦБ РФ будет снижена еще дважды – отличный момент для покупки ОФЗ.