Примеры использования: of the most

He held an important position in one of the most powerful companies in the world. He loved his job.
Он занимал важную должность в одном из самых крупных, могущественных концернов мира и любил свою работу.
One of the most winning swim coaches in America.
Один из наиболее титулованных тренеров по плаванию в Америке.
The introduction of a risk-management framework is, to me, of most significance.
По моему мнению, наиболее значительным моментом является внедрение системы управления рисками.
And for further growth, the confidence of most participants is needed.
А для дальнейшего роста нужна уверенность большинства участников.
Twenty-three years ago she was one of the most ravishingly beautiful women in America.
Двадцать три года назад она была одной из красивейших женщин Америки.
Is this one of the most top heavy (ie. batting chops compared to bowling) sides in history?
Является ли это одной из самых тяжелых (т.Е. отбивных по сравнению с боулингом) сторон в истории?
"M. Armand Dupont is one of the most distinguished archaeologists in France."
- Месье Арман Дюпон является одним из самых выдающихся археологов Франции.
One of the most troubling issues is weak inflation.
Один из наиболее беспокоящих моментов — слабая инфляция.
"There is nothing for her to be afraid of," I said angrily, although I was afraid of many things myself.
- Ничего не надо бояться, - сердито говорю я, хотя сам боюсь многого.
His meditations were of the most complex and diverse character.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.
We are one of the many products of the universe,
Мы - одно из многих созданий Вселенной.
Reliability is one of the most important parts of yourjob.
Надёжность это одна из важнейших частей Вашей работы.
A young woman of most unappealing aspect has been asking for you.
Вас спрашивала молодая женщина весьма неподобающей наружности.
Is there a source, which I could use to learn some of the most used and popular practices regarding Actor-/Agent-oriented programming?
Есть ли источник, который я мог бы использовать, чтобы изучить некоторые из наиболее часто используемых и популярных методов, касающихся акторно- / агентно-ориентированного программирования?
And so, as to them, history is silent, as it is on the true causes of many revolutions.
Поэтому-то история умалчивает о нем, как умалчивает об истинных причинах многих революций.
When he was seized, whole bundles of the most desperate manifestoes were found in his pockets and his lodgings.
Когда его взяли, то в карманах его и в квартире нашли целую пачку самых отчаянных прокламаций.