Примеры использования: of duty

I sacrifice this fair morning on the altar of duty and friendship!'
Я приношу это прекрасное утро в жертву долгу и дружбе!
5) Persons and legal persons are exempt from payment of duty when submitting claims in court on environmental issues.
5) освобождены от уплаты пошлины физические и юридические лица при подаче исков в суд по экологическим вопросам.
Shot in the line of duty.
Застрелен при исполнении служебных обязанностей.
All in the line of duty.
Всё по долгу службы.
She felt it a sort of duty to stay in bed and try to sleep; but her eyes were quite wide, and her brain hurt her.
Ей казалось, что она обязана лежать в постели и стараться уснуть, но глаза ее были широко раскрыты и голова болела от дум.
In this he was actuated by a sense of duty; he had to look after Stein's business, he said.
Его подстрекало чувство долга; он говорил, что должен блюсти интересы Штейна.
The sizes of duties and the structure of their formation are unknown.
Неизвестны размеры пошлин и структура их формирования.
All in the line of duty.
Все в рамках служебных обязанностей.
It's a sort of duty one feels to the land."
Какую-то обязанность чувствуешь к земле.
She turned her head in some indefinably different way from usual, ready to answer the call of duty.
Повернула голову - и самый поворот этот уже чем-то неназываемым отличался от её всегда готовного поворота на зов службы.
The first set of duties, contained in Part I, are more general and apply to all Parties to the Convention.
Первый набор обязательств, содержащихся в Части 1, более общего характера и применяется ко всем Сторонам Конвенции.
She had a fierce pleasure in the idea of telling Margaret unwelcome truths, in the shape of performance of duty.
Она испытывала жестокое удовольствие при мысли, что расскажет Маргарет нелестную правду под предлогом выполнения своего долга.
Call of Duty – it's always the same.
Служебный долг – это всегда одно и то же.
Four police officers were killed and seven wounded in the line of duty.
При исполнении служебных обязанностей погибли четве-ро полицейских, семеро получили ранения.
I admire your sense of duty.
Меня восхищает ваша преданность службе.
Democracy also enhances good governance and the ethical discharge of public duties by those holding the reins of power.
Демократия также поощряет благое управление и этически верное выполнение государственных обязательств теми, кто находится у власти.