Примеры использования: odour

They walked along the side of a hill among pine-trees, and their pleasant odour caused Philip a keen delight.
Они шли по склону холма, среди сосен, и Филип с наслаждением вдыхал их аромат.
- His story had kind of an odor to it.
- Его рассказ был, так сказать, с душком.
It gave forth the bitter odor of barked oak, and it was in the way in the crowded, dirty yard.
От него горько пахло морёным дубом, и был он на тесном, грязном дворе лишний.
There's a peculiar odour in this room.
В этой комнате какой-то специфический аромат.
An unpleasant, sweetish odour drifted out of the half-dark room.
Из полутемной комнаты тянуло сладковатым неприятным запахом.
The air around is stale with obnoxious breath and body odour.
Воздух вокруг спертый, с неприятным запахом изо рта и тела.
The hot sun beat down on them warmly from a cloudless sky; the scent of briar mingled with the odour of manure about them.
Солнце жгло немилосердно, в небе ни облачка; к запаху навоза примешивался аромат цветущего шиповника.
Infected oysters have a pungent odour but are harmless to humans.
Зараженные устрицы имеют резкий запах, но безвредны для человека.
"To keep the ancient odour of Mr. Faber in, of course," said Faber sweating at the job.
- Чтобы не выветрился старый запах мистера Фабера,- промолвил Фабер, весь взмокнув от усилий.
They passed through a lightly swinging door and Seldon suddenly noticed the faintest touch of the odor he remembered.
Они вошли в ярко освещенное помещение и Селдону, на мгновение, почудился знакомый неприятный запах.
Almost any odour is redolent of the slaughterhouse.
Почти любой запах отдает скотобойней.
Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.
Гнусный затхлый запах зверей ударил в нос.
There was a half-empty bottle of whisky on the table by the bed and the room reeked with the odor.
На столике у кровати стояла полупустая бутылки виски, и в комнате сильно пахло спиртным.
I can advise you on your diet so as to minimise the impact of your... odour.
Я могу посоветовать диету, которая ослабит ваш... аромат.
An odour of gas and rancid fat.
Пахнет газом и плохим жиром.
- The odour is unmistakable.
- Этот аромат невозможно спутать.