Примеры использования: odious
- все
- одиозный
- ненавистный
- гнусный
- отвратительный
- противный
- мерзкий
- постылый
- прочие переводы
"Frankly, he was an odious man.
It really is odious and certainly will offend your conscience.
"What an odious name," said Philip.
He had no mind to stay a moment longer than was necessary in that odious house.
"They are really all quite odious.
It was an odious, alien, distasteful name, that just did not inspire confidence.
"This is that odious Sophia's doing!"
They are "odious", agrees the Mail.
The contrast of her manners and appearance with those of the heiress, made the idea of a union with the latter appear doubly ludicrous and odious.
Контраст между манерами и внешностью Эмилии и наследницы делал самую мысль о союзе с последней смешной и ненавистной.
But eighteen glasses of gin consumed among boxers in an ignoble pot-house--it was an odious crime and not to be pardoned readily.
Но восемнадцать стаканов джина, выпитых с боксерами в гнусном кабаке, - это было отвратительное преступление, которое не так-то легко простить.
The odious reception clerk smiled when he saw me.
Мерзкий портье улыбнулся, увидев меня.
He really is an odious man.
But I consented to listen, and seating myself by the fire which my odious companion had lighted, he thus began his tale.
"If that is a crime - well, monsieur must get his odious scrawl written out again."
Or had he only been leading up to another such odious proposal as he had made twice before?
Some odious factual errors.