Примеры использования: odds are

Odds are mathematically insignificant.
Шансы математически ничтожны.
The odds are slim.
Шансы были не велики.
All odd numbers are not prime.
Все нечетные числа не являются простыми.
"I thought it was odd his name was Tertius," said the bright-faced matron, "but of course it's a name in the family.
- Странное имя у него - Тертий, - сказала эта добродушная матрона. Ну, да конечно, оно у него родовое.
But odds are that the bill, which may be voted on this week, will pass.
Но есть вероятность, что законопроект, который может быть проголосован на этой неделе, будет принят.
The odds are against you.
У вас нет шансов.
The odds were so good.
Шансы были так неплохи.
There are any number of odd cases that are likely to confuse your scripts.
Существует множество странных случаев, которые могут привести к путанице в ваших сценариях.
“I don’t know,” said Hermione slowly, “but it’s a bit odd, isn’t it? I mean, this is supposed to be quite a good broom, isn’t it?”
- Не знаю, - медленно проговорила Гермиона, -только всё это как-то странно. Это ведь довольно хорошая метла?
The odds are about 1 in 7 of receiving an original work.
Вероятность получения оригинальной работы составляет примерно 1 к 7.
Those odds are good.
Шансы высоки.
The odds were with him.
Шансы были на его стороне.
I am aware of how odd this question is.
Я отдаю себе отчет в том, насколько странен этот вопрос.
Something odd is going on.
Происходит что-то странное.
So, while the odds are very much against them, I'm saying there's a chance.
Так что, хотя шансы очень велики против них, я говорю, что шанс есть.
The odds are even!
Теперь шансы равны.