Примеры использования: odder

"I just thought it was odd.
- Я просто подумала: это очень странно.
Dors made an odd noise.
Дорс издала какой-то непонятный звук.
She said, hurriedly: "You must think it most odd, talking to you like this when you are a comparative stranger.
Она поспешно добавила: - Вам это небось кажется чудным - говорю такое, а вы мне почти совсем чужая.
In the centre of the mantel-piece, lying between two odd zinc candle-sticks, was a bundle of pink pawn-tickets.
На камине, между двумя непарными цинковыми подсвечниками, лежала пачка нежно-розовых ломбардных квитанций.
At the rate of sixteen dollars to the ounce, the pan had contained seven hundred and odd dollars.
Из расчета шестнадцати долларов за унцию в тазу оказалось золота на семьсот с лишним долларов.
He was much below the middle height, but his large head, which seemed to hang loosely on his body, gave him an odd ungainliness.
Огромная голова, болтавшаяся на тонкой шее, придавала ему какой-то нелепый вид.
And, from something that he let drop-an odd Biblical phrase that I have forgotten-I gathered that all that family simply did not intend her to marry ever in her life.
И процитировал Библию - точно не помню, какая-то мудреная фраза, - но смысл тот, что в их семье никто никогда не думал выдавать Флоренс замуж.
So much has happened I didn't think how odd I must look."
Столько всего случилось, что я совсем не подумал, как странно выгляжу.
There wasn't anything odd about the death.
В самой смерти не было ничего необычного.
"Doesn't that strike you as odd?"
— Эти истории не кажутся вам удивительными?
The procession was just coming back along the corridor from the right; evidently they first did the odd numbers, then the even.
Справа опять появились баландеры - оказывается, они раздавали завтрак сначала заключенным нечетных камер, а теперь шли по его стороне.
"You never asked him to do odd jobs for you before?"
- И вы никогда не поручали ему никакой случайной работы?
The mantelpiece, for instance, and that very odd shaped couch.
Например, камин и причудливой формы кушетка великолепно подошли бы для
Some weak-willed countries are blindly joining in this odd charade.
Некоторые слабовольные страны слепо становятся участниками это-го курьезного спектакля.
Doctor South amused him by his odd manner.
Чудаковатые манеры доктора Саута его рассмешили.
Mr. Turner, in the interview, conceded that the odds for his tax were slim.
Мистер Тернер в интервью признал, что шансы на его налог были невелики.