Примеры использования: october

“First Hogsmeade weekend,” said Ron, pointing at a notice that had appeared on the battered old bulletin board. “End of October. Halloween.”
- В эти выходные - первый поход в Хогсмёд, - Рон показал на объявление, появившееся на старой обшарпанной доске. - Конец октября. Хэллоуин.
Roark walked home late on an evening in October.
Поздним октябрьским вечером Рорк возвращался домой.
Philadelphia. TUESDAY, OCTOBER 7--- 4:00 P.M.
Филадельфия. Вторник, 7 октября — 16.00
He died quietly in his chair one October evening, seated by the fire-side.
В один октябрьский вечер, сидя у огня, он мирно скончался в своем кресле.
London was unseasonably warm for October, and Englishmen and tourists alike took advantage of the bright sunshine.
Октябрь в Лондоне выдался необыкновенно теплым, и англичане и туристы грелись в лучах осеннего солнца.
"He might just as well be from October," Graeber said.
- Может, и из октябрьских, - сказал Гребер.
There were spirits here from another century, from an era long gone, captain william hatch drowned in long island sound, October 1866, age 30 years.
Здесь незримо витали духи иных веков, давно прошедшей эры... "Капитан Уильям Хэтч. Утонул в проливе Лонг-Айленд в октябре 1866 года в возрасте 30 лет.
Or - as it what suggested last year - should October be Diversity History Month?
Или - как это было предложено в прошлом году - октябрь должен быть Месяцем истории разнообразия?
That October Governor Bullock resigned his office and fled from Georgia.
В октябре того года губернатор Баллок покинул свой пост и бежал из Джорджии.
The claim that Lord Adonis is “now Tory” (Letters, 8 October) is untrue.
Утверждение о том, что лорд Адонис “теперь тори” (Письма, 8 октября), не соответствует действительности.
Thank you for having us over last October!
Спасибо вам за то, что пригласили нас в октябре прошлого года!
Yikes it's October already, cue Pat Kilbride singing "This October Song".
Черт возьми, уже октябрь, реплика Пэта Килбрайда, поющего "Эту октябрьскую песню".
The most recent such case took place last October.
Последний такой случай произошел в октябре этого года.
As Mark Lawson says (Comment, October 13) careless censorship costs democracy.
Как говорит Марк Лоусон (Комментарий, 13 октября), небрежная цензура стоит демократии.
Late in the fall, not long before the October fighting, 11 on a dark, cold evening, at that corner, he ran into a man lying unconscious across the sidewalk.
Поздней осенью, незадолго до октябрьских боев, темным холодным вечером он на этом углу наткнулся на человека, лежавшего без памяти поперек тротуара.
It was October, high spring.
Октябрь на дворе, весна в разгаре.