Примеры использования: occupations

So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law?
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом?
The City of Light had been dimmed by the German occupation, but had been saved from destruction when it was declared an open city.
Город света был запачкан нацистской оккупацией; Париж спасло от полного разрушения только то, что он был объявлен открытым городом.
By profession he was a shearer of sheep, a seasonal occupation which lasted from the middle of summer to the end of winter, after which came lambing.
Сам он был стригаль - занятие сезонное, длится с середины лета и до конца зимы, а потом наступает время окота.
It is one of the tiresome but unavoidable facts about humanity that people cannot refresh themselves in the middle of their lives by a sudden, abrupt change of occupation.
Одна из утомительных необходимостей человечества - та, что люди не могут освежить себя в середине жизни, круто сменив род занятий.
'I'm sorry for it, Miss Catherine,' was my response; and I proceeded assiduously with my occupation.
- Очень сожалею, мисс Кэти, - был мой ответ; и я усердно продолжала свое дело.
It was all that remained with him from his former occupation of cabinetmaking.
От своего прежнего ремесла краснодеревца Пуассон сохранил только эту страсть к маленьким ящичкам.
The enemy was in occupation of this very ground that we stand upon.
Враг занял почти всю нашу землю.
Domestic work is the most important occupation for women migrants from Asia in the low-wage sector.
В секторе с низкой оплатой труда домашняя ра-бота является наиболее важным видом занятости для мигрантов-женщин из Азии.
He was pleased with the change of occupation.
Ему нравилась новая работа.
Not a single mention of armed occupation.
Ни единого признака вооруженного захвата.
Occupation: Fireman.
Профессия: пожарник.
Ms.Lopez,justto confirm your occupation, you are the housekeeper of Mr. Simpson's neighbor, is that correct?
Мисс Лопес, для подтверждения рода вашей деятельности скажите, вы домработница в доме соседа мистера Симпсона, это верно?
In his present occupation he was an incongruity.
Это не вязалось с его должностью.
"Three occupation rubels."
- Три оккупационных рубля.
Similarly, she has two occupations.
Точно так же у нее есть две профессии.
You ran downstairs and demanded of Mrs. Fairfax some occupation: the weekly house accounts to make up, or something of that sort, I think it was.
Ты побежала вниз и попросила мисс Фэйрфакс дать тебе какую-нибудь работу - подсчитать недельные расходы или что-то в этом роде.