Примеры использования: obtains

Curious how often you humans manage to obtain that which you do not want.
Все-таки любопытно, как часто вы, люди, получаете именно то, чего не желаете.
His only solace was in knowing his attacker would never obtain what he had come for.
Единственным утешением ему служила мысль, что безжалостному палачу никогда не получить того, чего он так добивался.
You can't obtain happiness by relying on the likes of red water or a Philosopher's Stone!
Нельзя обрести счастье полагаясь на красную воду или философский камень.
And I tried to teach you to obtain your objective without killing!
И пытался научить тебя достигать своей цели, не убивая при этом.
Here, all the knowledge about trading is obtained from the memory, which gives algorithms for making a decision.
Здесь из памяти достаются все знания о трейдинге, которые и дают алгоритмы для принятия решения
You see, Minbari humor is based not on physical danger or embarrassment or rejection, like human humor but rather on the failure to obtain emotional or spiritual enlightenment.
Видите ли, минбарский юмор основывается не на физической опасности или отрицании, как человеческий но скорее на неспособности достичь эмоционального или духовного просвещения.
"But since it is difficult to obtain and if thou likest manzanilla."
- Но ведь его так трудно достать, а мансанилью ты любишь.
In any case, I'm convinced we'd obtain a much greater difference if instead of the height of a house, we could use the height of a mountain.
В любом случае, я убежден, получилось бы совершенно другое, если бы вместо высоты дома, мы могли бы использовать высоту гор.
Experience has shown that non-state actors can obtain these weapons easily and cheaply.
Как показывает опыт, негосударственные субъекты могут легко и дешево приобретать это оружие.
Finally, in 2052, the city used its mob connections to obtain a rocket and launch the garbage into outer space.
В 2052 году город воспользовался связями с мафией, чтобы приобрести ракету и запустить мусор в открытый космос.
Your father used to let us obtain stuff.
Ваш отец разрешал нам добывать съестное в трудные моменты.
But, in trying to make the best of things, in trying to obtain complete security, she had gone with the conquerors.
Но пытаясь наиболее достойно выйти из положения, пытаясь добиться полной безопасности и уверенности в завтрашнем дне, она шагала в ногу с победителями.
In any case each of the three super-states is so vast that it can obtain almost all the materials that it needs within its own boundaries.
Каждая из трех держав настолько огромна, что может добыть почти все нужное сырье на своей территории.
Animals obtain food by force.
Животные добиваются пищи силой.
Where did Mr. Canning obtain this e-mail?
Где мистер Каннинг раздобыл это письмо?
Katherine helped me obtain it.
Кэтрин помогла мне заполучить это.