Примеры использования: obtain a

At the Land Use Department of the City Council, the grand strategist was told that he could indeed obtain a plot.
В земельном отделе Совета великому комбинатору разъяснили, что участок получить можно.
If he could only obtain a promise!
Если бы он только мог добиться обещания!
Oh, I am very glad that your father had the good fortune to obtain a weapon."
Как я рада, что твоему отцу посчастливилось достать оружие.
We also obtain a series representation for the monodromy matrix of the model in terms of Bose fields.
Также получено представление для матрицы монодромии в виде ряда, зависящего от бозонных полей.
"Wagh!" he concluded, apparently resigning the attempt to obtain a solution of the strange physical phenomenon. "Let the durned thing slide!
Ладно! -- закончил охотник, по-видимому отказавшись от попытки найти объяснение этому странному явлению.-- Нечего больше ломать себе голову!
Daddy Shukin obtained a loan from the mutual-assistance fund, but they would only give him thirty roubles.
Papa-Щукин взял ссуду в кассе взаимопомощи. Больше тридцати рублей ему не дали.
However, I suspect this does not solve your issue, and that your goal is to obtain a value from the outer loop.
Однако я подозреваю, что это не решает вашу проблему, и что ваша цель - получить значение из внешнего цикла.
That will make it easier to obtain a sample of his DNA.
Что упростит получение образца его ДНК.
Once, he even had to pretend he was the son of Lieutenant Schmidt in order to obtain a hotel room.
Один раз для получения номера ему пришлось даже выдать себя за сына лейтенанта Шмидта.
In any case each of the three super-states is so vast that it can obtain almost all the materials that it needs within its own boundaries.
Каждая из трех держав настолько огромна, что может добыть почти все нужное сырье на своей территории.
Prevented from obtaining his share of meat and fish when a general feed was given to the camp-dogs, he became a clever thief.
Так как ему мешали получать свою долю мяса и рыбы во время общей кормежки собак, он сделался ловким вором.
Indeed, in some countries, individuals with certain types of disability are unable to legally obtain a marriage licence.
Так, в ряде стран лица с определенными формами инвалидности не могут законным путем получить разрешение на брак.
Besides he fawned upon Pyotr Stepanovitch in a slavish way, and he, in his turn, had obtained by this time a strange and unaccountable influence over Yulia Mihailovna.
К тому же он раболепно заискивал у Петра Степановича, который в свою очередь приобрел к тому времени уже до странности сильное влияние на Юлию Михайловну...
Then we wanted another video for the second single and I believe that we obtained a good result.
Затем нам захотелось сделать еще одно видео для второго сингла, и я считаю, что результат оправдал ожидания.
"You can obtain a final answer from her: will that be enough for you?
"Вы можете получить от нее окончательный ответ, довольно ли с вас будет?
But one might obtain a respite, all the same."
Но таким образом можно добиться отсрочки.