Примеры использования: obsoleted

Conclave judicature is extremely complex, and much of it is now forgotten or ignored as obsolete.
Юридические каноны избрания отличаются чрезвычайной сложностью и многие из них в наше время не принимаются во внимание как устаревшие или просто забыты.
Oh, I've become obsolete.
Ох, я слишком старомоден.
It was worn now, and looked dingy and obsolete compared with the new additions, but its roof was gleaming white and shining in the sun.
Оно выглядело тусклым и обветшалым по сравнению с новыми корпусами, и одна лишь белоснежная крыша по-прежнему сверкала на солнце.
So, she's made my program obsolete.
Она сделала мою программу непригодной.
The Eleventh Edition won't contain a single word that will become obsolete before the year 2050.'
В две тысячи пятидесятом году ни одно слово, включенное в одиннадцатое издание, не будет устаревшим.
Your "merchandise," as you put it will soon be obsolete on the marketplace.
Ваш товар, как вы его называете, скоро будет ненужным на рынке.
All identified storage facilities for obsolete pesticides are regularly monitored.
Проводится регулярный мониторинг всех идентифицированных хранилищ непригодных пестицидов.
But I omit them as altogether obsolete; and can hardly help suspecting them for mere sounds, full of Leviathanism, but signifying nothing.
Но я опускаю их, как совершенно устаревшие; более того, у меня даже есть основания подозревать, что это всего лишь пустые звуки, полные левиафанизма, но ничего не означающие.
The Alliance has been assisting with the destruction of obsolete landmines, arms and ammunition.
Североатлантический союз оказывает содействие в уничтожении морально устаревших мин, вооружения и боеприпасов.
Actually, the research paper is on libraries and how during the digital age they're becoming increasingly obsolete for our generation.
Вообще-то исследование о библиотеках и как они в цифровой век стали в большей степени ненужными для нашего поколения.
"Are we obsolete?" the camerlegno asked.
- Неужели мы действительно устарели? - спросил камерарий.
This question might be obsolete.
Этот вопрос может быть устаревшим.
It's old-fashioned and obsolete.
Она древняя и старомодная.
A large part of the political literature of five years was now completely obsolete.
Большая часть всей политической литературы последних пяти лет устарела.
It is obsolete now, because of its unusual copy semantics.
Сейчас он устарел из-за своей необычной семантики копирования.
'What I had really intended to say was that in your article I noticed you had used two words which have become obsolete.
-- Я, в сущности, вот что хотел сказать: в вашей статье я заметил два слова, которые уже считаются устаревшими.