Примеры использования: obsessions

It seems clear to me that Mrs Leidner was one of those women who do inspire devouring devotions in men, the type of devotion which can become an obsession.
Совершенно очевидно, что миссис Лайднер из тех женщин, которые способны внушить мужчине всепоглощающую страсть, граничащую с одержимостью.
Don't resent my obsession."
Прошу тебя, не возмущайся моим наваждением.
Their obsession now is the weakening of the commissariat for war.
Их очередная мания - это ослабление военного комиссариата.
Then how do you explain your obsession with the Mirror Man, Connor?
Тогда как ты объяснишь свою зацикленность на Зеркальном человеке?
Conversely, if you remove the taboo, you remove the obsession.
В свою очередь, если запрета нет, навязчивое желание исчезает.
A man asked about obsessions.
Мужчина спросил о навязчивых идеях.
It became an obsession.
Это превратилось у него в навязчивую идею.
It's like an obsession.
Что-то вроде мании.
I had to have a capital sum." Her voice vibrated with the force and obsession of her dream. "I was going to call it the Palm Tree. And have little camels as menu holders.
Я должна была раздобыть крупную сумму. -Навязчивая идея вибрировала в ее голосе. - Я собиралась назвать новую чайную "Пальма" и заказать меню с верблюдами на обложке.
He's had his obsessions before, of course.
Конечно, у него и раньше были навязчивости.
God damn him and his obsession!
Будь он проклят с его помешательством!
It was an obsession that made me do it.
У меня появилась навязчивая мысль повторить это.
And it seems to me that a man with his obsession would certainly have done so.
Думаю, такой одержимый человек, как он, именно так бы и поступил.
Your obsession is gonna kill her!
Ваша одержимость её убьёт!
Tom had been an obsession and she saw now that it had been hurtful; but she would escape from it.
Том был наваждением, пагубным, как оказалось, но она избавится от него.
We don't understand brad's obsession with witchcraft.
Мы не понимаем помешательства Брэда на колдовстве.