Примеры использования: observers

Bombing his own men and planes was more than even the most phlegmatic observer could stomach, and it looked like the end for him.

Налет на свой аэродром и свою часть - этого не могли переварить даже самые флегматичные наблюдатели. Похоже было, что Милоу пришел конец.

Sane, practical advice from one of the great observers of the human family.

Разумный, практичный совет одного из величайших экспертов человеческих отношений.

My child observer, I noticed, was now training her opera glasses on him.

Я заметил, как моя маленькая наблюдательница перевела свой бинокль на него.

I tried doing that with one Observer only, but that did not work.

Я пытался сделать это только с одним наблюдателем, но это не сработало.

I was about to say that i'm working with rebecca hinton from the seattle observer.

Я собирался сказать, что работаю с Ребеккой Хинтон и Обозревателя Сиэтла.

I was thinking of some observer pattern, but I am not really sure.

Я думал о каком-то шаблоне наблюдателя, но я не совсем уверен.

We've been investigating the murder of Rebecca Hinton, a journalist at The Observer who was working on a story you might be interested in.

Мы расследуем убийство Ребекки Хинтон, журналистки из "Обозревателя", которая работала над статьей, в которой вы могли быть заинтересованы.

You need to introduce operators into your observer chain to perform actions on other threads.

Вам необходимо ввести операторы в вашу цепочку наблюдателей для выполнения действий в других потоках.

Did she work at The Observer?

Она работала в "Обозревателе"?

I wish I could be an observer like you.

Хотел бы я быть таким блюстителем, как ты.

Observer status for the GUUAM in the General Assembly

Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее

"The mentality of Mrs. Boynton, it is very important in this case," he said. "And you are an outsider - an unbiased observer.

- В этом деле очень важна психика миссис Бойнтон, - сказал он. - А вы - сторонний и непредубежденный наблюдатель.

Observer status for the South Centre in the General Assembly

Предоставление Центру по проблемам Юга статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее

To a casual observer it would seem that years had passed since the Tarletons had seen the O'Haras, instead of only two days.

Стороннему наблюдателю могло показаться, что Тарлтоны встретились с О'Хара никак не после двухдневной, а по меньшей мере после многолетней разлуки.

Procedures of the COP for review of applications for observer status

Процедуры КС для рассмотрения заявок о предоставлении статуса наблюдателя

Seven months ago now, Venus and Mars were in alignment with the sun; that is to say, Mars was in opposition from the point of view of an observer on Venus.

Семь месяцев назад Венера и Марс находились на одной прямой с Солнцем; другими словами, Марс был в противостоянии с точки зрения наблюдателя с Венеры.