Примеры использования: observe the

No strange car seems to have been observed there that day.
В тот день там не заметили незнакомых автомобилей.
I see that you observe faithfulness.
Вижу, что верность соблюдаете.
No activity observed.
Не наблюдается никаких действий.
"Observe," said the Director triumphantly, "observe."
- Видите! - сказал Директор торжествующе. -Видите!
At this opening ceremony, we also observe the Week of Solidarity.
На этой церемонии открытия мы отмечаем также Неделю солидарности.
The Inspector paused to observe the effect he had made.
Инспектор умолк - посмотреть на произведенный эффект.
When this was finished, both proceeded to the front door, which Raeburn cautiously opened to observe the street.
Когда с этим было покончено, оба направились к выходу. Рэберн осторожно отпер дверь и выглянул на улицу.
You observe the weather.
Ты следишь за погодой.
"You see, but you do not observe. The distinction is clear.
- Вы смотрите, но вы не наблюдаете, а это большая разница.
However, Father Ralph's moments to observe the Cleary parents were limited.
Впрочем, отец Ральф лишь урывками наблюдал за Клири-родителями.
Observe the cerebral cortex development in this specimen.
Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
"The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
- Мир полон таких очевидностей, но их никто не замечает.
Let us observe what happens next!
Давайте посмотрим, что случилось дальше.
UNOMIG did not observe the presence of any heavy military weapons.
МООННГ не обнаружила присутствия какой-либо тяжелой боевой техники.
Observing the world is not the same as composing.
Наблюдение за миром не то же самое что написание песен.
It was a singularly passionate emotion, and it set me thinking and observing.
Она действовала на нее настолько сильно, что это натолкнуло меня на новые наблюдения и размышления.