Примеры использования: obscene
- все
- непристойный
- неприличный
- непотребный
- похабный
- грязный
- пошлый
- непристойно
- прочие переводы
She hesitated. If this was an obscene phone call... "Who is this?"
In exchange for a few glasses of water she demands favors, obscene acts, and filth I could never repeat.
В обмен на несколько стаканов воды она требует одолжений, непотребных деяний и гадостей, о которых я никогда не смогу рассказать.
She uttered obscene words, words of the drunken streets. It was painful to listen to her.
This is horrible, obscene; whatever it is you're doing to me can't possibly be permitted by the laws of Church or men!
Это отвратительно, непристойно, что ты со мной делаешь, уж наверно это против всех законов божеских и человеческих!
It was a scream. This was an obscene phone call. Some crank trying to frighten her.
Yes, yes, handsome, handsome and obscene.
He showed obscene pictures to his guests and customers, allowing those who wished to copy the disgraceful verses beneath them.
It was just that he saw the impossibility of Margot in prison; the bare connexion of vocables associating the ideas was obscene.
Поль просто понимал, что Марго не может очутиться в тюрьме. Само сочетание слов, воплощающих эту мысль, звучит непристойно.
Ravished by dead words become obscene, and dead ideas become obsessions.
He talked of art, and literature, and life. He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose.
- The most obscene job in the world.
Obscene invitation.
Непристойное приглашение.
N--now, we must warn you that this is from the same author who wrote the most graphic, obscene novel of all time, so brace yourselves for some very harsh language.
И-итак, мы заранее предупреждаем, что эта книга того же автора написавшего самый нашумевший и неприличный роман всех времён, так, что приготовьтесь к довольно-таки грубому словцу.
This obscene song earns you a reprimand!
Yes, but it's an obscene ritual.
I made an obscene gesture.