Примеры использования: obligated

I shook my head and told him no, but he said we'd made a deal and I was obligated to give it a try to see how his growth system was working.

Я покачал головой и ответил "нет", а он сказал, что мы заключили сделку и я обязан попробовать проверить, как действует его система роста.

And I was obligated to unleash death upon it.

И меня обязали наслать на неё смерть.

Until then, our leaders are obligated to govern as though in empty space.

Пока что наши руководители вынуждены править как самые жесткие диктаторы.

"Decidedly, I am obligated to him for that," said Stane, fascinated by her poise.

- Я ему весьма обязан за это, - сказал Стэйн, очарованный ее манерой держаться.

Elisha Amsalem, are you, Viviane Amsalem's husband, after these many hearings, and having been obligated to do so by this court, willing to grant this woman a divorce and repudiate her?

Элиша Амсалем, готовы ли вы, супруг Вивиан Амсалем, после множества рассмотрений и после того, как суд вас обязал, дать гет этой женщине и развестись с ней?

We're obligated to do this.

Нас вынудили так поступить.

But I feel obligated to tell you that this meeting is being videotaped.

Но я обязан вас предупредить, что эта встреча записывается на видео.

I was obligated to use it.

Я должна была их использовать.

I'm sure you're aware that your responses obligate me to have you psychiatrically evaluated, which means a transfer to a psych ward.

Как вы понимаете, ваши ответы обязывают меня отправить вас на психологическую экспертизу, другими словами, перевести вас в психлечебницу.

Then you were obligated to report him.

Тогда ты должен был доложить о нем.

I feel that I'm obligated to go back.

Я чувствую, что обязан вернуться.

Major, doesn't that medal... obligate you to anything?

Господин майор, эта награда... уже вас ни к чему не обязывает?

We're obligated to check it out.

Мы должны проверить.

I knew what I was legally obligated to say.

Я знал, что по закону обязан был сказать.

She's never gonna give me one thing she's not legally obligated to.

Она никогда не даст мне ничего, к чему её не обязывает закон.

In future, divorced spouses shall be obligated to pursue gainful employment after a divorce to a greater extent than is currently the case.

В будущем разведенные супруги будут вынуждены более активно искать оплачиваемую работу, чем в настоящее время.