Примеры использования: obeying

And if we obey God, we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves, wherein the hardness of obeying God consists.
И если мы повинуемся Богу, мы должны всякий раз ослушаться самих себя; вот в этом-то неповиновении самим себе и состоит вся трудность повиновения Богу.
It is not enough to obey him: you must love him.'
Повиноваться ему мало; вы должны его любить.
"I'd obey you."
- Я бы тебе подчинилась.
Obey my orders!'
Слушать команду!!
You are my creator, but I am your master; obey!"
Ты мой создатель, но я твой господин. Покорись!
You will receive orders and you will obey them, without knowing why.
Будете получать приказы и выполнять их, не зная для чего.
We obey our orders.
Мы должны следовать приказам.
It's like I can see the words, but I can't make them obey me.
Я вижу слова, но не могу их себе подчинить.
A robot must obey the orders given it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
Робот обязан подчиняться приказам человека, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
She refused to obey her mother or Mrs. Talley.
Она отказывалась слушаться мать и миссис Толли.
The dog looked up, wagging his tail, but he did not obey me. He went on baiting the solitary figure on the beach.
Пес взглянул наверх, завилял хвостом, но не послушался и продолжал облаивать одинокую фигуру на берегу.
On the contrary, I'm ready to obey; only inequality is difficult.
Напротив, я готова покоряться, только неравенство тяжело.
Partridge easily forgave, and faithfully promised to obey the injunction now laid upon him.
Партридж все простил и обещал свято соблюдать данное ему предписание.
He was a mad god at best, but White Fang knew nothing of madness; he knew only that he must submit to the will of this new master, obey his every whim and fancy.
Это был сумасшедший бог, но Белый Клык не знал, что такое сумасшествие; он знал только, что надо подчиняться воле этого человека и исполнять все его прихоти и капризы.
"Yes, Sir Charles was an actor. He obeyed his actor's instinct.
- Сэр Чарлз был актером и руководствовался актерским инстинктом.
"He was not just obeying orders," the newspaper said.
"Он не просто выполнял приказы", - писала газета.