Примеры использования: obelisk

A colossal Egyptian obelisk.
Колоссального древнеегипетского обелиска.
At the base of the Sulpice obelisk.
В основании обелиска церкви Сен-Сюльпис.
Standing now, he faced the altar and genuflected three times. Then he turned left and followed the brass line due north toward the obelisk.
Он поднялся и, стоя лицом к алтарю, трижды осенил себя крестом. Затем повернул влево и зашагал вдоль медной блестящей полоски к обелиску.
Langdon was staring straight up the obelisk.
Лэнгдон смотрел на обелиск.
Here and there rose a white or silvery figure in the waste garden of the earth, here and there came the sharp vertical line of some cupola or obelisk.
Тут и там, в этом огромном, похожем на сад мире, виднелись белые или серебристые изваяния; кое-где поднимались кверху купола и остроконечные обелиски.
You wish to pull down that gigantic silver hammer, which stands, like an obelisk, in the centre of the Broadway of Hammersmith.
Вы хотите низвергнуть огромный серебряный молот, который высится, как обелиск, посреди хаммерсмитского Бродвея.
"The obelisk will be erected here!" he announced solemnly. "The Column of Marxism!"
-- Здесь будет стоять обелиск! -- сказал он значительно. -- Колонна марксизма!
'In 1879 John Dixon set up the obelisk known as Cleopatra's Needle by means of four workers operating four hydraulic jacks.'
"Джон Диксон в 1879 г. установил на место обелиск, известный под названием "Иглы Клеопатры", при помощи четырех рабочих, действовавших четырьмя гидравлическими Д.".
The obelisk craze in Rome had just begun.
Увлечение обелисками в Риме только началось.
Hordes of fans chanted at the base of the Obelisk.
Толпы фанатов скандировали у подножия Обелиска.
The obelisk is the tallest stone structure in the world.
Обелиск - самое высокое каменное сооружение в мире.
Note the obelisk, said Ellie Cullman, the firm’s founder.
Обратите внимание на обелиск, сказала Элли Каллман, основатель фирмы.
Nearby was a marble obelisk with a narrow, mailbox-like slit.
Рядом стоял мраморный обелиск с узкой, похожей на почтовый ящик щелью.
The incident took place at around 2am in Obelisk Road, Woolston.
Инцидент произошел около 2 часов ночи на Обелиск-роуд, Вулстон.
In the painting, an elephant on long thin legs carries an obelisk.
На картине слон на длинных тонких ногах несет обелиск.
It can be this subtle, or as emphatic as an obelisk closing an avenue.
Это может быть так незаметно или так выразительно, как обелиск, закрывающий проспект.