Примеры использования: nuzzling

He nuzzled her cheek with his harsh mustache.
Жесткими усами ткнулся в щеку.
So if I was to nuzzle with a non-domesticated zoo dweller,
И если бы я обнюхивался с неодомашненным жителем зоопарка,
nuzzle up (to someone or something)
Животное, чтобы потереться носом о кого-то или что-то в нежной манере.
Some tame nuzzling and a little pot smoking.
Немного ручного обнюхивания и немного курения травки.
The crowd is elegant in mufti, nuzzling tight as if in on a secret.
Толпа элегантна в штатском, плотно прижимается друг к другу, как будто знает какой-то секрет.
The weather in mid-July was ideal, the temperature nuzzling the high 80s.
Погода в середине июля была идеальной, температура приближалась к отметке 80 градусов.
Might there even be room for a touch of stable nuzzling for Mon Mome himself?
Может быть, там даже найдется место для легкого прикосновения к самому Мон Мому?
As Da Silva struts, Ardovini cringes, worshipfully kissing her lover’s toes and nuzzling her armpits.
Когда Да Сильва расхаживает с важным видом, Ардовини съеживается, благоговейно целуя пальцы ног своей возлюбленной и утыкаясь носом в ее подмышки.
Now you know what nuzzling me would be like.
Теперь ты знаешь, каково это - потереться об меня.
Flirting and nuzzling.
Флирт и прижимание носом.
And I was nuzzling, too.
И обнюхивал тоже.
There was definitely nuzzling.
Да, определенно обнюхивал.
God, nuzzling?
Боже, обнюхивал?
He's nuzzling her neck.
Он обнюхивал ее шею.
"We just don't want Derrick forgotten, do we, darling?" she said, nuzzling the baby.
"Мы просто не хотим, чтобы Деррика забыли, не так ли, дорогая?" - сказала она, уткнувшись носом в ребенка.
The riders and grooms change into their costumes while Casco stands in the tunnel, nuzzling Mrs. Novograd.
Наездники и конюхи переодеваются в свои костюмы, пока Каско стоит в туннеле, прижимаясь носом к миссис Новоград.