Примеры использования: nuts and bolts

Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming.
Да уж, а их лица, когда я начал объяснять про гайки и болты, жена выглядела так, будто увидела второе пришествие.
But nobody's attending to the nuts and bolts of variances.
Но никто не обращает внимания на гайки и болты отклонений.
I don't need the nuts and bolts any more.
Мне больше не нужны гайки и болты.
Some focused on nuts and bolts: How do you arrange meetings?
Некоторые сосредоточились на гайках и болтах: как вы организуете встречи?
His pockets were full of nails, nuts and bolts.
Его карманы были набиты гвоздями, гайками и болтами.
Because it's easy to get at the nuts and bolts, it's actually enjoyable to dig below the surface of your daily workflow.
Поскольку легко разобраться с гайками и болтами, на самом деле приятно копаться под поверхностью вашего ежедневного рабочего процесса.
It’s nuts and bolts, and you scratch my back, I’ll scratch yours.
Это гайки и болты, и ты почешешь мне спину, я почешу твою.
The nut and bolt don't match.
Гайка и болт, не совпадают.
Maybe when we're finished tightening all the nuts and bolts, you'd like to join me.
Может, когда мы закончим закручивать все болты и гайки, ты составишь мне компанию.
But anyway, this is just nuts and bolts that you shouldn't worry about.
Но в любом случае, это всего лишь гайки и болты, о которых вам не стоит беспокоиться.
I know every nut and bolt.
Я знаю в нем каждый болт и гайку.
The reason I thought I could do it right was not because all the nuts and bolts of the framework felt wrong.
Причина, по которой я думал, что смогу сделать это правильно, заключалась не в том, что все гайки и болты фреймворка казались неправильными.
So the technical nuts and bolts of democratic systems matter.
Так что технические гайки и болты демократических систем имеют значение.
So I suggest you start thinking about this antique heap of nuts and bolts... and how you'll get it into orbit.
Так что я предлагаю тебе начать думать об этой древней груде гаек и болтов... и о том, как вывести ее на орбиту.
Someone who actually understands the nuts and bolts of this could probably lend a more graceful solution, but that's the hack I'm using right now.
Кто-то, кто действительно разбирается в этом, вероятно, мог бы предложить более изящное решение, но это хак, который я использую прямо сейчас.
The next wave of the global warming debate is about nuts and bolts.
Следующая волна дебатов о глобальном потеплении касается гаек и болтов.