Примеры использования: nursery rhyme

I can't - I simply can't swallow the nursery rhyme business."
Переварить этот детский стишок я... просто не могу.
Sir Charles said: "Not bad. The world nowadays is rather like a mad nursery rhyme. And the little dog laughed to see such sport, eh?"
- В наши дни весь мир походит на этот стишок -повсюду такая же неразбериха, - промолвил сэр Чарлз.
It sounded like a nursery rhyme, but it was true.
Это звучало как детский стишок, но это была правда.
And when she used to put me to sleep as a kid, she used to call me Maggie-Pie from a nursery rhyme about a bird, and I don't know, maybe Cindy had heard that rhyme before.
Когда она укладывала меня спать в детстве, называла меня Пирожок-Мэгги из детской песенки про птичку, и, не знаю, может Синди слышала когда-то эту песенку.
The absurd realism draws you in like a nursery rhyme.
Абсурдный реализм притягивает вас, как детский стишок.
Like in the nursery rhyme?
Or change the lyrics of a song or words of a nursery rhyme?
Или изменить текст песни или слова детского стишка?
By the end, Evans was just sitting there, rocking in his chair, singing a nursery rhyme.
В конце концов, Эванс просто сидел, раскачиваясь на стуле, и пел детскую песенку.
- It's an old nursery rhyme.
Это старая детская песенка.
I was thinking, of course, of the nursery rhyme.
Я, конечно, думал о детской считалочке.
It's like an Old Earth nursery rhyme sort of thing.
Как в одном старом земном детском стишке.
Why did you just defile a nursery rhyme?
Почему ты только что испортил детскую считалочку?
It's a nursery rhyme, isn't it?
Это детский стишок, не так ли?
Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"?
Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"?
Then all we need is a nursery rhyme.
Все, что нужно, - это детский стишок.
says an old nursery rhyme, but that does not begin to express it.
говорит старый детский стишок, но это не начинает его выражать.