Примеры использования: number 1

"You get one call. Three minutes. What number do you want?"
— Тебе положен один звонок. Три минуты. Какой номер тебе нужен?
The problem has an indeterminately large number of variables.
В этой задаче бесконечно большое число переменных.
"Because, my dear woman, a number of meteorological stations on Trantor possess jet-downs for the direct study of clouds and the upper atmosphere.
- Дорогая моя, да будет вам известно, что ряд метеостанций Трантора используют ионолеты для изучения облачности и верхних слоев атмосферы.
"I have his phone number at the hotel. I'll call from there.
— Телефонный номер у меня в отеле. Я могу позвонить и оттуда.
Hell on earth. The school baseball star, Peter Greer, was having trouble remembering the number of couplets necessary for a line of Shakespearean iambic pentameter.
Этот урок запомнился ему страданиями звезды школьной бейсбольной команды Питера Креера. Парень потел, пытаясь назвать количество ударных слогов в пентаметре Шекспира.
He carefully copied the fax number down, grabbed all the papers, and exited the lab.
Дельта-1 аккуратно переписал все цифры, забрал бумаги и вышел из лаборатории.
Give the greatest pleasure to the greatest number.
Дарить самое большое наслаждение как можно большему числу людей.
Alice Trask had a number of admirable qualities.
Алиса Траск обладала рядом замечательных качеств.
I didn't always have a number on my shirt.
У меня не всегда был порядковый номер.
Moreover, the Triton used uniform regulator valves to decrease the number of spare parts the Goya had to carry.
Все воздушные клапаны "Тритона" были универсальными - с тем расчетом, чтобы сократить количество инструментов на борту.
"The number looks right," Langdon confirmed, carefully checking what they had typed and comparing it to the printout. He motioned to the ENTER key. "Fire away."
— Вроде бы все правильно. — Лэнгдон еще раз проверил набранные им цифры, сверяясь с распечаткой. И указал на клавишу ENTER. — Ну, смелей!
The number of dead people just seemed to increase. And the Germans were still fighting.
Казалось, число покойников все увеличивается, а немцы воюют и воюют.
A governor in place of a warden, possibly from our own number.
На место Смотрителя - губернатор, возможно, из наших же рядов.
"The exact address, please, and the telephone number?"
- Будьте любезны, точный адрес и номер телефона.
He walked over to the file, pulled out Joseph's Romano's sheet, and studied it in surprise. There had been an extraordinary number of deposits made to Romano's account in the past several days.
Он вошел в компьютер, нажал имя Джозефа Романо и замер в удивлении. Чрезвычайное количество вкладов были сделаны на счет Романо.
Three hundred yards down the access road a hangar loomed in the darkness. A large number 4 was painted on it.
В трехстах ярдах от дороги он разглядел едва заметные в темноте очертания ангара, на стене которого была выведена гигантская цифра "4".