Примеры использования: nowadays,

Nowadays, no one believes in evil.
В наше время никто больше не верит в грех.
All those new free-fall drugs and nowadays earthworms stay three or four years and go home unchanged.
Изобретены новые лекарства от последствий невесомости, и теперь землееды могут торчать у нас три-четыре года и спокойно возвращаться домой.
"Are there such things as opinions nowadays?
- Разве ныне существует мнение?
But you could not have pure love or pure lust nowadays.
А нынче не может быть ни чистой любви, ни чистого вожделения.
'Well,' I said, 'it's not the fashion nowadays for sons to admire their fathers.
- Ну, - сказал я, - в наше время не принято восхищаться собственным отцом.
The trouble is that that kind of old lady seems to have died out nowadays.
Беда в том, что в наши дни такие сплетницы, кажется, вымерли.
The single advantage of being me nowadays is it's very hard to surprise me.
Единственное мое теперешнее преимущество - меня очень трудно удивить.
Nowadays detectives just sit and think out a case psychologically."
Современные детективы сидят в кабинетах и расследуют дела, решая психологические задачи.
"No intelligent person believes in freedom nowadays.
- Ни один мало-мальски культурный человек сегодня не верит в свободу.
It doesn't matter as much nowadays.
В наши дни это мало что значит.
Nowadays that doesn't matter.
В настоящее время это не имеет значения.
Every family's got one nowadays.
В каждом семействе такое в настоящее время.
Nowadays it's cordoned off.
— На сегодняшний день он огорожен ото всех.
We'll make Nowadays our autumn production.'
Мы выпустим "Нынешние времена" осенью.
But I know how things are nowadays.
Но ведь я знаю, как сейчас обстоят дела.
But, nowadays, it seems to be old-fashioned.
Но в наши дни это кажется старомодным.