Примеры использования: nowadays people

You know how it is nowadays: people are glued to their cellphones.
Вы знаете, как это бывает в наши дни: люди прикованы к своим мобильным телефонам.
Nowadays, people worry that plastic doesn’t get recycled enough but there are two sides to this story.
В настоящее время люди беспокоятся о том, что пластик недостаточно перерабатывается, но у этой истории есть две стороны.
“Nowadays, people want what a professional athlete would eat,” Mr. Weider told The New York Times in 1989.
“В наши дни люди хотят есть то, что съел бы профессиональный спортсмен”, - сказал г-н Вейдер газете "Нью-Йорк таймс" в 1989 году.
Nowadays, people sit home in front of a computer and follow the bouncing ball on the Internet, games upon games upon games.
В наши дни люди сидят дома перед компьютером и следят за прыгающим мячом в Интернете, игры за играми за играми.
Nowadays, people like to eat very expensive fish, but a common kind of fish and a speciality at Dai Wing Wah is the black head which they usually serve steamed with ginger or green onion.
В наши дни люди любят есть очень дорогую рыбу, но распространенным видом рыбы и фирменным блюдом в Дай Вин Ва является черная голова, которую обычно подают на пару с имбирем или зеленым луком.
Nowadays people know the price of everything, and the value of nothing."
В наше время люди всему знают цену, но понятия пе имеют о подлинной ценности.
Nowadays, people have grown cleverer.
Нынче народ поумнел.
Nowadays people have no money.
У людей сегодня нет денег,
Nowadays, people in wealthier nations can eat any type of food at any point in the year.
В настоящее время люди в более богатых странах могут есть любой вид пищи в любое время года.
I find nowadays people don’t wear watches as much, they just look at their mobile phone to check the time.
Я обнаружил, что в наши дни люди не так часто носят часы, они просто смотрят на свой мобильный телефон, чтобы проверить время.
Her husband Danny said that nowadays people come to the mall more for the food and the experience than the shopping.
Ее муж Дэнни сказал, что в наши дни люди приходят в торговый центр больше за едой и впечатлениями, чем за покупками.
“Nowadays, people love the ‘dumb luck’ story of the person who wins the lottery, or invents something because they were doing something else,” Wyman wrote about Wakefield’s innovation.
“В наши дни людям нравится история ”глупой удачи" о человеке, который выигрывает в лотерею или изобретает что-то, потому что он делал что-то другое", - писал Вайман об инновациях Уэйкфилда.
Nowadays the young people don’t have ideals.
В наши дни у молодежи нет идеалов.
Nowadays people talk roughly but simply.
Они говорят грубо, но просто.
Thereupon, I say plainly, that nowadays people marry, but that they no longer know how to marry.
Засим скажем прямо хоть нынче и женятся, а сыграть свадьбу не умеют.
Nowadays people call the police as if they'd be calling to a friend.
Сейчас люди звонят в полицию так, будто другу звонят.