Примеры использования: now they are

And now they are dead!
И теперь они мертвы.
Moscow is chiefly busy with gossip," he continued. "Just now they are talking about you and your father."
Москва занята сплетнями больше всего, -продолжал он. - Теперь говорят про вас и про графа.
"Ah, now they are coming out of church," Mrs. Cadwallader exclaimed.
- А, они выходят из церкви! - вскричала миссис Кэдуолледер.
Now they were by themselves, and Anna did not know what to talk about.
Теперь они были наедине, и Анна не знала, о чем говорить.
Now they are buried, with a pyramid of sand rising over them all.
Теперь все они погребены под высокой пирамидой из песка.
The guys had talked excitedly for a few minutes about our piracy of the boat, but now they were quiet.
Несколько минут все взволнованно обсуждали похищение катера, но теперь притихли.
Now they were steadily racing on again.
Они снова мчались вперед.
At the moment, everything is working except for the 'weight' distribution (right now, they are distributed in a round-robin fashion).
На данный момент все работает, за исключением распределения "веса" (прямо сейчас они распределяются циклическим способом).
Now they are in the middle of one of metal's most acclaimed comebacks.
Сейчас они совершили один из самых заметных камбэков среди метал-групп.
And now they were within its walls, graced and made respectable, the noble dead!
И вот теперь они мирно покоятся в его ограде, осененные благодатью, глубоко чтимые -благородные мертвецы.
Now they are called on to play a key role in the peace process, as well as in security-sector reform.
Сегодня их призывают играть ключе-вую роль в мирном процессе и в реформе сектора безопасности.
Right now, they are working great.
Прямо сейчас они отлично работают.
Under our previous contract, they were our management, and now they are just our agency.
Согласно условиям нашего предыдущего контракта, они выполняли функции нашего менеджмента, сейчас же они просто наше агентство.
And now they were drinking tequila again.
И вот теперь они снова пили текилу.
In the earlier 20th century scientists only acknowledged the function of the brain, now they are more interested in knowing about the workings of the mind.”
В начале 20-го столетия ученые признавали только наличие мозга, а сегодня их больше интересует устройство ума».
And now they are expected every moment. But we have reached the house."
И теперь всякую минуту ждут их... Но вот мы пришли к дому.