Примеры использования: now that you

Now that you mention it, yeah.
Теперь, когда ты сказала, да.
"Cry, now that you know!
- Плачь, теперь ты знаешь!
So now that you know: red pill or blue pill?
Итак, теперь вы знаете: красная таблетка или синяя таблетка?
Now that you mention it...
Теперь, когда ты об этом упомянул...
And now that you remember...
А теперь ты запомнил...
Your chair, now that you mention it, looks kind of plastic, Mr. Hensley.
Ваш стул, теперь, когда вы упомянули об этом, выглядит немного пластиковым, мистер Хенсли.
- But now that you know me...
- Но теперь, когда ты знаешь меня...
Now that you know everything.
Теперь ты всё знаешь.
Now that you know
Теперь, когда вы знаете
But now that you mention it...
Но раз ты вспомнил об этом...
Now that you have a plan, write your code.
Теперь, когда у вас есть план, напишите свой код.
- Now that you mention it,
- Теперь, когда вы об этом упомянули,
Now that you mentioned it...
Раз ты опять об этом заговорил...
Now that you know what objects are, you will come to see that objects are not found in code.
Теперь, когда вы знаете, что такое объекты, вы увидите, что объекты не встречаются в коде.
And now that you do know?
- А теперь, когда вы об этом знаете?
Now that you're up...
Раз ты уже встал...