Примеры использования: now that i

Now that I have a beautiful home,

Теперь, когда у меня есть этот прекрасный дом

And now that I got her...

И теперь я ее получил...

Now that I have the chance to do that, I'm definitely gonna do that now once I have the break."

Сейчас, когда у меня есть такая возможность, я обязательно ей воспользуюсь, как только у меня будет перерыв".

What can I do now that I wasn't able to do till now?

Что я могу сделать сейчас такого, чего не мог сделать до сих пор?

I see now that I am doomed.

Теперь я вижу, что я обречена.

Aren't you glad to know-- I mean, now that I--"

Неужели вы не рады, узнав... я хочу сказать: теперь, когда я...

Now that I have a two-year-old girl, I can empathise.

Теперь, когда у меня есть двухлетняя девочка, я могу сопереживать.

It is now that I have this.

Да, теперь, когда я получил это.

' You understand now that I command?'

"Ты теперь понимаешь, что командую я?" -

Now that I know, I shall take all possible precautions.

Теперь, когда я знаю, я приму меры предосторожности".

Now that I have him on my side, I see why.

Теперь, когда он на моей стороне, я понимаю почему.

Now that I understand their misery.

Теперь, когда я понимаю их бедственное положение.

Now that I know that such people exist

Теперь я знаю, что такие люди существуют.

Now that I've changed?

Сейчас, когда я так изменилась?

Now that I am thinking about it, I thought doing so was bad practice?

Теперь, когда я думаю об этом, я подумал, что это плохая практика?

Tell me, Ivan Petrovitch; here I feel now that I'm Natasha's rival, I know I am, how am I to act?

Научите меня, Иван Петрович: вот я чувствую теперь, что я Наташина соперница, я ведь это знаю, как же мне поступать?